非你莫属88
你好有点小区别.『最早』的时候,meanwhile的词性只是adv（副词）,而meantime则只是名词； meanwhile表示一个时间段,『侧重』的是单纯的时间间隔,因此meanwile也可表示同一时刻（at the same time,一个点）；而meantime也表时间段,但这个时间段的感念包含以某个事件开始~结束（后某阶段）的时间段,而且meantime不能用来表示某个时间“点”.举例：Today is Monday,I am going to Shanghai for a meeting this Friday,meanwhile I will continue working here in Guangzhong.--- 以纯时间为事件衡量的时间段.I am working on my project,meanwhile staffs in Shanghai are getting the test preparation done.- 表同时.而in the meantime = meanwhile.Your car won't be ready until Thursday.In the meantime,you can use mine.【但】语言的变化导致词性的变化,现代英语里meanwhile也可作名词,== meantime （meantime的另一个说法）；而meantime也演化成可以做adv（副词）,== meanwhile （meanwhile的另一个说法).【但】meanwile = at the same time这个时间点的意思,没有传递给meantime；而且作同样词性比较的时候,meantime还是以事件为时间分割段；而meanwhile还是以事件的时间为分割基础.in the meanwhile,是meanwhile名词化了,= in the meantime（名词）= meanwhile.一般还是应该要么meanwhile,要么in time meantime.
mayhanlimei
与此同时的英文翻译是meanwhile。
meanwhile
英 [ˈmi:nwaɪl]
adv. 同时，其间;
n. 其时，其间;
拓展资料
双语例句
1. Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。
2. The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.
同时，媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。
3. Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.
与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。
4. Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.
同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。
5. Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.
与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。
阿里上市前
亲，英文单词：meanwhile读音词义：英[ˈmi:nwaɪl] 美[ˈminˌhwaɪl,-ˌwaɪl] adv.同时，其间；n.其时，其间；中文谐音：敏外欧。希望对您有帮助！
头发长很慢
同时 adj.contemporaryadv.at the same time, simultaneously 这两个会不能同时开，得错一下。We can’t hold the two meetings at the same time; we must stagger them.同时我们要搞好交通运输工作。Meanwhile we must do a good job in transport and communications.这家餐馆可供200人同时用餐。This restaurant can accommodate two hundred people at a time.当他从大路拐进一条小胡同时，开始下起小雨来。A thin rain began to fall as he turned from the high road into a narrow lane.同时管10台机器tend ten machines at the same time在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.6艘万吨货轮可以同时在这个码头停靠。Six 10000-ton freighters can berth at this dock.任务艰巨，同时时间又很紧迫。The task is arduous; besides, there’s not much time.这两条船同时下沉入海。The two boats sank together into the sea.同时喜欢几个男子，心里拿不定主意нравится одновременно несколько мужчин, но сердце выбрать не может混合轻雾毛毛雨和雾同时出现mizzle; mizzling同时传送三色副载波制three simultaneous colour-subcarrier system同时制彩色电视系统simultaneous colour system外围设备同时联机操作simultaneous peripheral online operation
樱桃鹿儿
sometimes（有时） meanwhile(与此同时） in the meantime（与此同时，可用于句头）furthermore（此外，用于句子开头，但是要加逗号。）
优质英语培训问答知识库
