yuqian1004
中国的英文翻译是China，小写的“china”是“瓷器”，全大写的“CHINA”是错误的。国家和地名的开头字母都需要是大写。
China
英 ['tʃaɪnə] 美 [ˈtʃaɪnə]
相关短语
中国石燕 Sinospirifer;
中国丝 baste;
中国索氏虫 Sinosaukia;
中国通 an old China hand; Sinologue;
中国图书奖 China Book Prize;
中国图书资料分类法 CDC;
中国文学 Chinese literature;
中国问题研究 Sinology; Pekingology;
近义词
华夏（中国古称） Huaxia; an ancient name for China.
短语:
华夏古陆 Cathysia.
华夏式 Cathysian; Cathaysoid.
华夏子孙 the descendants of the Chinese Nation.
小熊爱兔兔
china。
China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。China放在ware之前，可知China初无瓷器一义；后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。
相关信息：
从西方语言演变历史以及中西方文明交流史的角度进行推测，认为“CHINA”一词来源于丝绸。按照欧洲语言的演变历史，对丝绸与“CHINA”一词之间的关联作了解释。
在希腊文明时期，中国的丝绸已经通过“丝绸之路”来到了欧洲，于是希腊文中也出现了“丝”这一词汇，希腊文中“丝”的发音与中文相近。随后，在拉丁文中，“丝”的发音已经基本与以后“CHINA”的发音相近。
在法文中，“丝”的拼写则为“CHINE”，与英文“CHINA”的发音与拼写已经非常接近，再从法文正式“过渡”到了的“CHINA”一词。“Serica”的意思则是丝绸之国，后来英语的China也可能由此演变而来。
yissluckyg
China 英['tʃaɪnə] 美[ˈtʃaɪnə] n. 中国; [电影] 中国1971; [词典] [地名] [墨西哥] 奇纳; [地名] [俄罗斯] 奇纳河; [地名] [美国] 柴纳; [例句]Liaoning is one of China's provinces.辽宁是中国的一个省份。
美美meme
China实际上是中国的昵称，瓷器的意思，试想一下谁会叫自己的国家瓷器，我们的国家真正翻译是Middle（中部、中央） 或者Middle Kingdom（中土、中央国），老外接受不了觉得这是直接在国名上凌驾他们，然后就翻译成另一个版本，最后采用了昵称China
优质英语培训问答知识库
