小品英语版本

全英文的！：：甲:亲爱的观众朋友们，大家晚上好！（鞠躬） 乙：Good evening everyone ,Dear my friends。 甲：你说什么？ 乙：我说英语啊！ 甲：英语？英国老鼠？好家伙，来一中半个学期，成了洋鬼子了。 乙：这不是洋鬼子。这是世界普通话嘛——English.你懂吗？ 甲：哦，世界普通话。我也会说。世界不懂话嘛。我说给你听。 乙：你说说给我听！ 甲：…… 乙：这是什么东东呀？ 甲：哈，听不懂就对了。这就是你说的世界不懂话。说了谁也听不懂的话。 乙：咳，你这个人，什么年代了，还这么落后，我说的可是正宗英语，现在 已经成了世界通用的语言了，所以 叫世界普通话。就象中国普通话一样普及。 甲：是嘛。你这么说，我倒要见识见识了。 乙：你想学英语？ 甲：废话。不学不就象你说的，落后了嘛？ 乙；对，你真聪明！ 甲：你可以教我嘛？ 乙；好啊！ 甲：太谢谢你了，那，比如，见了面用英语怎么打招呼呀？ 乙：这很容易，招手：Hello…… 甲：哦，（学）二楼！这真的容易。见了面，上二楼，叫我吃饭啊！ 乙：不是二楼！是Hello。 甲：哦，不是二楼，是下楼？让我下楼，又不让我吃饭了？咳…… 乙：你这人真是的，你饿晕了吗？总吃什么饭啊，什么二楼，下楼。还下流呢！看来你真不是学英语的料。不教你了， 甲：哎！不要生气啊，你就再教教我嘛。 乙：好吧！谁叫我是个大好人呢？ 甲：那么，你叫什么名字，怎么说？ 乙：我叫韦东。 甲：不是，我是问你，英语“你叫什么名字”怎么说。 乙：哦，你听啊，What's your name? 甲：（壮话）闻是用name（重复），哦，英语真了不起！ 乙：怎么了？ 甲：我们是壮族的啊！你听啊，英语也和我们壮话一样，教育我们，人家放屁了，千万不要在后面跟着，好好（讲壮话）跟了放屁的人，不是好臭嘛，是吧！ 乙：这怎么是壮话呢？还跟什么放屁连在一起，乱七八糟的。 甲：（傻笑）呵呵。 乙：我可告诉你，你还想不想学英语？ 甲：（赶忙）想学，想学。不就和我们壮话一样嘛。 乙：听了啊，是，就是yes。 甲：咽死！咽死！这多么不吉利啊！ 乙：你说什么？ 甲：咽死，咽死，不说什么！ 乙：好，不呢，英语就是no。 甲：哦，不，英语是这个，脑！ 乙：不是脑袋，是NO。 甲：不就是脑——嘛！ 乙：对 甲：“教室”，用英语怎么说？ 乙：教室是“Class room。” 甲：格拉格rem，格拉格rem,你们的教室是在木楼上面嘛？ 乙：没有啊！ 甲：那你们教室也够吵的啦！ 乙：为什么？ 甲：格拉格rem 格拉格rem 不是同学们在教室里又唱又跳让地板（格拉格rem 格拉格rem） 乙：哇！你这人，想象力还挺丰富的。 甲：是嘛！这样，记英语单词也就快了嘛！ 乙：真有你的！ 甲：让你这么一教，我很快就学会了英语啦。 乙：好啊？那你就把刚才我教给你的英语给我说一遍。 甲：好，听着啊——（说不出来） 乙：快说呀！ 甲：你急什么急呀！我不正准备呢嘛？（又说不出来） 乙：看见了吧？说不出来了！我说你不好好学，怎么说好英语呢？ 甲：谁说我学不好英语啦？听啊，见了面说二楼，然后说我what's your name?如果name了我。那你就会咽死，因为上面“格拉格rem，格拉格rem” 乙：都什么乱七八糟的。

小品

英文翻译：sketch

[例句]

A natural comedian from his early days performing in revue sketches at the Edinburgh festival, Grant adopts an ironic tone about his work as well as his personal life.

在早期的爱丁堡艺术节讽刺小品中，格兰特已经展现出喜剧天才。 对工作和生活，他都极尽自嘲。

相声

英文翻译：cross talk

[例句]

Our performances are different to the cross talk performed in theatres, Li says.

我们的表演与剧场相声有所不同，他说。

SW-白雪公主 Q-皇后 M-魔镜 H-猎人P-白马王子 D-小矮人 音乐起，旁白 A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn’t love the new queen, because she was cruel. One day, In the king’s palace: ----白雪出场 S.w: My name is Snow white , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother ? Where is my mother ? 音乐起，皇后、魔镜出场 Q: I am a queen , I’m very beautiful , Where is Mirror ? Mirror , Mirror on the wall , who’s the most beautiful ? M: Snow white is much more beautiful than you ! Q: Hunter, go kill Snow white . 猎 人 出 场 H: Yes, my queen 音乐起，猎人追赶白雪，公主惊慌出逃 S.w: Help me ,help me, please, please ! 白雪顺利脱逃后 S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house , I will eat a little and lie down. 音乐起，7个小矮人出场， D: 1\Look, somebody ate my food---- 2\Somebody drank my water---- 3\Someone is sleeping now---- 4\What a beautiful girl!---- 小矮人睡觉----音乐起公主先醒了----小矮人醒了----对话 5\How do you do? S.w: How do you do? My name is Snow white … Nice to meet you! D:（齐说）Nice to meet you ,too---- 6\ welcome to our house!---- 7\Would you like to live here? S.W: My pleasure, thank you very much! D: Let’s go out for our work, bye-bye, Snow white. 皇后、魔镜出场 Q: Mirror, mirror on the wall , who’s the most beautiful? M: Snow white is much more beautiful than you! Q: What ? Snow white is not dead ? Hahaha, I got a good idea! 音乐起，皇后扮演老太太出场，对话 Q: Apple ,apple, beautiful apple, S.w: Hello, Good morning grandma! Q: pretty girl ,would you like a bite? S.w: Oh, yes ,thank you grandma! 白雪公主咬一口后倒地 Q: The girl is dead! Hahaha… 小矮人出场、围着公主哭 Snow white wake up, wake up… 音乐起，小矮人引着王子出场 P: A beautiful girl! She shall be my queen! 王子唤醒公主，公主醒了 P：Wake up ! Wake up , my queen ! S.w: Thank you for your help ! P: My pleasure ! 音乐起，小矮人、公主、王子跳起欢快的舞