拉拢腐蚀英语翻译

糖衣炮弹比喻用腐蚀、拉拢、诱惑等手段去牟取自己的利益。

成语解释：用糖衣裹着的炮弹。比喻反动派用腐蚀、拉拢、诱惑等手段向无产阶级进攻或进行颠覆活动。

成语出处：陈登科《风雷》第一部第49章：“不要中了敌人的糖衣炮弹，被人家拉过去。”

成语繁体：鎕衣炮弹。

成语简拼：typd。

成语注音：ㄊㄤˊㄧㄆㄠˋㄉㄢˋ。

常用程度：常用成语。

感情色彩：中性成语。

成语用法：偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义。

成语结构：偏正式成语。

产生年代：当代成语。

成语正音：弹，不能读作“tán”。

成语辨形：糖，不能写作“塘”。

近义词：甜言蜜语。

反义词：一尘不染。

成语例子：

(1)一些意志薄弱的人最容易被糖衣炮弹所打倒。

（2)在社会主义建设时期，一些干部经不起糖衣炮弹的进攻，滑入了经济犯罪的泥坑。

英语翻译：sugar-coated bullet 。

日语翻译：糖衣（とうい）炮弾（ほうだん）。

俄语翻译：снарядвсáхарнойоболочке。

其他语言：<德＞verzuckerte Geschoβkugel 。

成语谜语：元宵里裹爆竹。