舟舟的食儿
军棋子等级在英语中应该以军衔为主：marshal(general) 元帅－－司令 "B-52"提出司令可对应上将，军长对应中将如此更贴近现实，比较整齐规划，这点可采；本人则较倾向于marshal，意指最高统帅。General(Lieut.gen) 上将－－军长Maj.general 少将－－师长Brigadier 准将－－旅长Colonel 上校－－团长Major 少校－－营长Captain 上尉－－连长Lieutenant 中尉－－排长其它：sapper 工兵bomb **landmine 地雷ensign 军棋base 大本营bunker 行营（地堡）cantonment 兵站highway（主道[铁路]） 国文一般以铁路、公路来标称棋盘行径，译成英文可形象以大路、小路区分，而不用railwaypath（小路[公路]）battlefield（九宫）
善良哒小虾米
1、squad(班)。
2、platoon(排)。
3、company(连)。
4、battalion(营)。
5、regiment(团)。
6、brigade(旅)。
7、division(师)。
8、corps(军)。
发展趋势
随着社会生产力的提高和以信息技术为核心的新军事革命的发展，世界多数国家军队将进一步裁减常备军数量，提高质量，加强预备役建设；大力改善装备，努力提高装备水平。
将信息技术广泛应用于军队，军队的知识密集程度将进一步提高；指挥系统逐步实现，进一步提高指挥效能；采取更加灵活的编组形式，军队结构将更加合理；后勤保障将向投送型、速度型、主动配送型、精确型和“聚焦后勤”的模式发展。
joanna0727
司令 Commande军长 同司令师长 Military division commander 旅长 Brigadier团长 Team leader 营长 Battalion commander连长 Company commander 排长 Platoon leader 工兵♟ Engineer地雷 Mine炸弹 Bomb军旗 Military flag军棋 Miltary chess陆战棋 Land war chess
