向上七季
范文:I went shopping today at the supermarket.There were a lot of people there,buying their groceries.The main purpose today was to find my lunch for tomorrow,so I started with something simple,bread and butter.
Then I searched for ham and cabbages.These are the basic ingredients for making a sandwich,which will be nice for a lunch especially if I cannot find a microwave.
My shopping trip concluded with a strawberry shortcake from the bakery section,some delicious stuff I got to say.
我今天去超市购物。那里有很多人在买他们的食品。今天的主要目的是找到明天的午餐,所以我从简单的东西开始,面包和黄油。然后我寻找火腿和卷心菜。
这些是制作三明治的基本原料,如果我找不到微波炉的话,这顿午餐会很棒。我的购物之旅以面包店的草莓酥饼结束,我要说的是一些美味的东西。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
卷卷卷和毛
Buy on sb`s behalfRecently,more and more peole choose to shop by means of buying things on sb`behalf,which come into our notice. My personal view of shoping in this way is responsibly.First of all,it is very convenient for sustomers.People can save much time,only a few minutes is enough to choose the best one in thousands of commodity.Afterwards,you can buy things at any place,like your friends`house,your mothers`office ,your own room. In any time,moroning,afternoon or night when you convient.What you need is just a computer .
松涛学大教育
高中关于网购的英语作文范文一:Online shopping is common in our daily life now. There are two kinds of opinion about it. Some people think that online shopping has a lot of advantages. The most important one is its convenience. People don’t have to waste their time and energy to go from one shop to another to buy commodities they like. This is especially useful to the busy people, the aged and the disable people who can't go to shops in person. Besides, on the Internet there is enough information of all kinds of commodities, and people are able to buy things from a distant place.But other people object to online shopping. They think that the real goods may be different from what the consumers have seen on the Net, thus the quality of commodities bought online may not be ensured. What’s worse, once cheated online, one may find it difficult to make a complaint.In my opinion, it is better for all to be careful when shopping online. 高中关于网购的英语作文范文二:In the current society, with the rapid development of the Internet, shopping on the internet has been a fashion especially among the youngsters.在当今社会,随着互联网的飞速发展,网上购物已经成为一种时尚,尤其是青少年。Online shopping has made our daily life become more convenient and feel comfortable. In the first place, shopping on the Internet can save much time so they would be able to concentrate more time and energy on their academic study. In the second place, the Internet has provided kinds of goods to consumers, and we can save much money through online shopping.网上购物让我们的生活变得更加方便和舒适。首先,在网上购物可以节省大量的时间,这样他们就有更多的精力和时间花在学习上了。第二,互联网为消费者提供了各种各样的商品,而且我们还可以节省很多钱。However, every coin has two sides, online shopping also has shortcomings. We maybe buy some fake products online because of lacking of the face to face communication with sellers. What's more, the delivery will increase the risk of items' damage.然而,每个硬币都有两面,网上购物也有其缺点。在网上我们可能会买到一些假的产品因为无法面对面与卖家沟通。更重要的是,物流也会增加商品损坏的风险。Weighing up these two arguments, I prefer the former, because shopping on the internet has become more and more important to us in our daily life. We should follow the footsteps of the times.权衡这两种观点,我更倾向于前者因为网上购物在我们日常生活中越来越重要了。我们应该要跟上时代的脚步。In my opinion, it is better for all to be careful when shopping online.
优质英语培训问答知识库