花小卷2010
可能1、4不行，2、5意思相近，3行的。看看意思吧，有的为订舱单，有的是托书。根据经验：1.shipping order应该翻译成订舱单，入货通知应该翻译成Cargo Receipt。报关的时候不需要shipping order，但需要Cargo Receipt，表明货物已经入港口堆场了。2.booking paper 瓶签纸3.booking order解释为 托书（订舱单)4.booking sheet解释为 订舱单(可以说成BOOKING FORM,BOOKING SHEET)5.booking note 托运单
starjing99
1、booking order解释为 托书（订舱单)。2、托书：货物托运单，是货主给承运人委托其安排运输的单据。可以用出口货物明细单来代替托书，但并不是说托书就是出口商品明细单，严格来说，出口商品明细单是描述货物内容的，没有义务一定要注明收货人，通知人，目的地，启运地等信息。托书托书的内容包括托运人名称，收货人名称，通知人名称，货物描述，数量，体积，毛重，启运地，目的地等。承运人最终签发的提单是按照托书内容做的。
