算了算了英文翻译

这个“算了算了”有几种不同的感情。一种是生气的。“算了算了，不跟你说了”这个时候用“Whatever!”一种是表示没有关系“算了算了，没有关系的”这个时候用“It'sOK”或者“Nevermind”“够了够了”，鉴于你这个语气很强，就用“Wouldyoustopthat?!!”这几个都是比较地道的。

其实答案是 Let It be 上面所说的都不对。。我保证。。不能说 No thanks 因为这个意事带表“不用了谢谢”。

算了：to let it go at that;to forget it;to drop it; to leave it at that ; let it be/let it pass; let pass; thank you for nothing[参考词典]：汉英综合科技大辞典 汉英综合大词典 算了吧：fuck it[参考词典]：汉英综合大词典