• 回答数

    4

  • 浏览数

    104

迪士尼0918
首页 > 英语培训 > 功夫英文名称

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

阿里上市前

已采纳

Kung fu or gongfu or gung fu (功夫, Pinyin: gōngfu) is a Chinese term often used by speakers of the English language to refer to Chinese martial arts. Its original meaning is somewhat different, referring to one's expertise in any skill, not necessarily martial. The Chinese literal equivalent of "Chinese martial art" would be 中国武术 zhōngguó wǔshù.In its original meaning, kung fu can refer to any skill. Gōngfu (功夫) is a compound of two words, combining 功 (gōng) meaning "achievement" or "merit", and 夫 (fū) which translates into "man", so that a literal rendering would be "human achievement". Its connotation is that of an accomplishment arrived at by great effort.In Mandarin, when two "first tone" words such as gōng and fū are combined, the second word often takes a neutral tone, in this case forming gōngfu.Originally, to practice kung fu did not just mean to practice Chinese martial arts. Instead, it referred to the process of one's training - the strengthening of the body and the mind, the learning and the perfection of one's skills - rather than to what was being trained. It refers to excellence achieved through long practice in any endeavor. You can say that a person's kung fu is good in cooking, or that someone has kung fu in calligraphy; saying that a person possesses kung fu in an area implies skill in that area, which they have worked hard to develop. Someone with "bad kung fu" simply has not put enough time and effort into training, or seems to lack the motivation to do so. Kung fu is also a name used for the elaborate Fujian tea ceremony (Kung-fu cha).The term kung fu was not popularly used in the sense of "Chinese martial art" until the 20th century, thus the word would be seldom found in any ancient texts.[citation needed] The term was first known to have been reported by the French Jesuit missionary Jean Joseph Marie Amiot, in the 18th century. The term was uncommon in the mainstream English language until the late 1960s, when it became popular due to Hong Kong films, Bruce Lee, and later the television series Kung Fu. Before the 1960s Kung Fu was referred to primarily as "Chinese boxing".In contemporary hacker culture the fu has been generalized to a suffix, implying that the thing suffixed involves great skill or effort. For example, one may talk of "script-fu" to refer to complicated scripting. It is unknown whether this was consciously based on the original, broader meaning of the term or whether it was a simple wordplay on the less general Western notion of "kung fu".

功夫英文名称

225 评论(10)

头发长很慢

kungfu english,网上商城有这个书籍买的,讲心理学方式学英语,无论什么语言都可以6个月学会,正版叫the third ear这书,有中文版

192 评论(15)

樱桃鹿儿

1、翻译:kung fu     effort    art     labor

(1)kung fu

功夫(Kung fu)主要是指下盘,所谓练拳不练功,到老一场空.都没有下盘功夫的拳击可能说是打架.

(2)effort

[U,C]努力,尽力(+to-v),可数名词:努力的成果成就。

(3) art

n.艺术(尤指视觉艺术,如绘画和雕塑);文艺(如绘画、音乐、文学和舞蹈);(与理科相对的)人文科学,文科;(多指通过训练而得的)技术,技艺,技巧

2、例句:

(1)我觉得坐下来写信,然后再通过常规邮寄方式把它寄出去需要花费更多的功夫。

I just think it takes more effort to sit down to write and then send it through regular mail.

(2)尽管需要花些功夫才能读到帖子,对它们进行投票却几乎不用花什么力气。

While it takes extra effort to read posts, it takes almost no effort to digg them.

(3)实际上任何从实践和修养得来的能力都可被准确地视作包含了功夫在内。

In fact any ability resulting from practice and cultivation could accurately be said to embodykung fu.

(4)这种功夫的路径与亚里士多德的德性伦理学分享了许多的洞见,后者将焦点置于施动者的教化培养上,而不在于行为准则的形成。

This kung fu approach shares a lot of insights with the Aristotelian virtue ethics, which focuseson the cultivation of the agent instead of on the formulation of rules of conduct.

(5)虽然沿用工作人员熟悉的平台是最容易的,但是对增长的考虑是值得花一番功夫的。

While it may be easiest to stay with platforms with which staff members are familiar, growth maybe worth the effort.

315 评论(12)

慧心永梅

下列各词均可表示功夫:

1、Kungfu

2、workmanship

3、skill

4、ability

词汇解析:

Kungfu:真功夫;武术;工夫;中国武术;功夫

特指中国功夫、中国武术。

例:Yeah. Are you interested in Chinese kungfu?

译:是的。你对中国功夫感兴趣吗?

workmanship:功夫;手艺;技艺;工艺

发音:英 [ˈwɜːkmənʃɪp]   美 [ˈwɜːrkmənʃɪp]

记忆技巧:workman 工人 + ship 某种技能,…术 → 工艺

主要表工艺、技艺。

例:The problem may be due to poor workmanship.

译:问题可能在于工艺太差。

skill:技巧;;艺;技术;技能;功夫

发音:英 [skɪl]   美 [skɪl]

复数: skills

skills (in/at sth) | ~ (in/at doing sth):技巧;技艺

例:The job requires skill and an eye for detail.

译:这项工作需要技巧和注意细节的眼光。

ability:能力;才能;本领;才智;功夫

发音:发音:英 [əˈbɪləti]   美 [əˈbɪləti]

复数: abilities

记忆技巧:abil 能 + ity 具备某种性质,状况 → 能力

主要表真本领、才能

例:Her drama teacher spotted her ability.

译:她的戏剧老师发现了她的才能。

扩展资料:

ability的语法用例:

ability to do sth:能力

例:The system has the ability to run more than one program at the same time.

译:该系统能够同时运行一个以上的程序。

表才能;本领;才智 。

例:Almost everyone has some musical ability.

译:几乎人人都有一些音乐才能。

ability 常用于表示某人将某件事做好的能力:

例:He had remarkable ability as a musician

译:他拥有杰出的音乐才华。

词语搭配:

bility与以下词性连用

lack of ability:能力缺乏

ability to handle:处理能力

have the ability:具备才能

lack the ability:缺乏能力

276 评论(8)

相关问答