法式英语

我去法国，是到的巴黎和波尔多，与英国多佛港隔海相望的地方。听过不少法国人讲英语，什么阴阳怪调都有。不过一般那些年轻人和服务行业的人都会讲很标准的英式英语（因为和英国近，肯定先学英式方便）。然后也有会美式英语的。不过更多的，还是他们自己研究出来的法式英语。。。我终于知道为什么法国人不爱讲English，因为他们深知自己讲得那一套。。。实在是太难为情了。。。都不好意思说自己跟英国关系好。。。。。。然后波尔多有个大堂经理，我问他会不会说英语，他笑了一下转身走了，回来拿了一张纸一支笔，然后给我用书面英语交流。哈哈后来我回国才知道法国人他们上学的时候学习的英语都是书面英语，语法格式什么的，就跟中国的应试教育一样，没涉及太多口语。。嗯……在这里提醒一下要去法国却不会说法语的中国同胞：你跟他们说英语有的时候他们不理你或者摆摆手，并不是他们不会说，不想说，有的时候是力不从心，英式英语对于他们来讲很困难，不天天练习是学不好的。所以有的时候他们想说但害怕被嘲笑。。。你也要理解他们。而英国人，以英语为母语国家讲法语却是相当容易。因为法语是英语总语系，两种语言不算先后顺序也算同宗吧……所以诸位，最好去法国还是讲法语，尊重他们的文化，也尊重一下那些害怕被嘲笑英语不好的法国人。