魔王夫人
【原文】涤纶【译文】terylene，多用于纺织行业。【注释】polyester，聚酯。【相关资料】聚酯纤维复合物是1939年从乙烯、乙二醇和对苯二甲酸中提取，并于1946年引入美国的。在20世纪50年代后期，这种材料也是常说的涤纶，被Ethicon公司用机器编制成纤维网投入市场，命名为Mersilene。所以聚酯纤维网、涤纶网或Mersilene网都指同一种材料。以上信息，仅供参考！
杨小妹0215
polyester和Terylene都可以用来表示“涤纶”。
1、terylene多用于坯布，面料，服装的描述。
例子：terylene sheeting 涤棉平布
terylene bag 涤纶薄膜袋
2、polyester用于更精确的化学原料术语。
例子：poliestere poliester alpaca 羊驼毛
POLYESTER-POLIESTERE 聚酯纤维
扩展资料：
常用纺织专业中英文对照词汇：
涤纶：ployester
锦纶：nylon/polyamide
醋酸：acetate
棉：cotton
人棉：rayon
人丝：viscose
仿真丝：imitatedsilk fabric
真丝：silk
氨纶：spandex/elastic/strec/lycra
长丝：filament
短纤： spun
黑丝：blackyarn
参考资料：百度百科 - 涤纶布
WTF=WheresTheFood
Terylene是涤纶多用于服装材料。polyester 是聚丙烯多用于制造服饰材料的原料描述。至于衣服上是不太可能标注这个的。都是标注第一个英文。第二个单词纯学术的。这就好比衣服上会写材料是涤纶，不会写人工合成蛋白纤维聚对苯二甲酸乙二醇酯一样。
jessicabeck
涤纶是一个音译词。
涤纶汉语读音[dí lún]，英语terylene的译音。
涤纶是合成纤维的一种，用来织的确良或制造绝缘材料、绳索等。其耐折皱性特好，超过其他纤维；弹性接近羊毛；强度和耐磨性略低于尼龙；吸水性差。我国将聚对苯二甲酸乙二醇酯含量大于85%以上的纤维简称为涤纶。
音译词特点：
音译词是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词。
优点：
1.方便记忆。
2.易于识别。
音译由读音相近的字翻译而来。
例如：马、崎岖、橄榄、蝴蝶、咖啡、扑通
由马来文或英文翻译成华文。
例如：Malaysia=马来西亚、Singapore=新加坡、Paris=巴黎
bonbean棒冰
terylene英 ['terəli:n] 美 ['terəli:n] n.<英>涤纶;的确良:例句：The company supplies rayon embroidery threads, terylene profiled-and-fixing embroidery threads, color threads and metallic yarn.
咩~咩~羊
这两个词都是涤纶，一个书面，一个口语首先polyester的英文解释：Polyester is a category of polymers that contain the ester functional group in their main chain. 翻译过来就是：聚酯是一种含有的构成成分的主链和酯结合的高分子化合物。terylene是涤纶。两者区别是：作为名词的区别polyester是聚酯聚合物的单体通过酯键相连而terylene是一种聚合物,聚对苯二甲酸乙二醇酯(pet),用于纺线和衣物。polyester比较书面，在衣物的标签上都写着100%polyester而terylene就是说出来的。
