零摄氏度的空气
英语词典是英语自学者的良师益友。学会正确使用词典能使我们学习者事半功倍,既学到有关语言知识,又能提高语言学习能力。有一种观点认为:碰到生词就要查词典。这话听似没错,细细分析一下,不见得全对。首先,在学习中遇到生词,不开动脑筋,揣摩一下生词的大概意思,就急忙打开词典、寻找词义,辨词猜义等阅读能力就得不到真正的培养。其次,如在阅读中频繁地查阅词典,来回转移视线,把注意力集中在生词上,也容易见树不见林,忽视对段落乃至全文大意的把握。再者,时时打断思路,也易使阅读变得枯燥乏味,难以进行。因此,对于已有一定基础的学习者来说,遇到生词立即查词典不是一种积极有效的学习方法。比较正确的方法应该是:1.遇到生词,先忍耐一下,一直读到整句或段落的结束处。2.不受个别生词的影响,努力把握整句或段落大意。3.依靠上下文线索,如说明性线索、语义情景性线索和逻辑性线索来推测生词的含义。4.对生词做了推测后,再查词典,以确认词义。另外,词语的确切涵义离不开特定的语境。查阅词典后,仍需要在原文的上下文中对生词的含义进行再确认。因为同汉语相比,英语的词义比较灵活,丰富多变。英语中一词多义的现象比比皆是,如story这个词,汉语的对应词是“故事”。但在英文不同的语境中有事件、情况、报道、内情、传说、谎言、身世、案情等等意思,不一而足。需要指出的是,对于初学者而言,在阅读中待查的生词一次不宜积压过多,以免前看后忘影响阅读理解。在查词典时还要注意对所查的内容详略得当,合理分配时间。英语词汇教学中有复用式掌握单词和领会式掌握单词的说法。两者是部分和整体的关系,复用式掌握单词包括在领会式掌握单词之内。复用式单词一般重现率高,最好牢记、会用,说话、写作不可少(大学英语大纲基础阶段的基本要求是掌握复用式单词2300个)。在阅读中,遇到一般的领会式单词或冷僻词,可以只查与阅读材料有关的具体含义而忽略其他。而对大纲中规定的复用式单词,我们在查其某一含义时,应不厌其烦,不妨顺便再看看它的其他含义、发音、搭配和例句,甚至还可看看它的同义词和反义词,以了解该词的全貌,留下一个总体印象。前面谈到,英语词义比较灵活。对于常用的复用式单词,光知道它们的中心意义是不够的,还要了解它们各项次要意义。例如一篇作文的题目是:Whatwouldhappen,iftherewerenopower?假如只知道power的中心意义:能力,而却不知道power的次要意义:电力。结果写出的作文答非所问,离题万里。最后谈谈词典的选用。现在书店里的英语词典琳琅满目,种类繁多,常常令初学者眼花缭乱、无所适从。购买词典首先要考虑自己的英语程度、需要和使用目的。同时还要考虑词典版本的新旧、词条的多寡、词的定义是否清楚、有无用法指南、收录词的覆盖面,如包括英国英语和美国英语等等因素。词典在精而不在于多。对于一般的学习者而言,两种词典是应该备有的:1.简明英汉词典。词义诠释多且简明扼要,主要供平时泛读中使用。2.英英—英汉综合词典。其中含义有词义和用法的详尽说明和句例,便于精读中特别是翻译和写作练习中深入学习使用。
贪吃的大吃货
道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能,轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句,并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》 、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据,词库大而全,查词快且准。结合丰富的原声视频音频例句,总共覆盖3700万词条和2300万海量例句
贪嘴森淼
有道词典依托有道强大的搜索引擎后台,开发出先进的“网页萃取”(Page Extraction)技术,在业内率先推出“网络释义”功能,在数十亿的海量网页数据中筛选出两千多万翻译语料,通过对这些翻译语料的挖掘处理,最终将最准确的翻译结果推送给用户。
王子麻麻
有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能,轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句,并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》 、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据,词库大而全,查词快且准。结合丰富的原声视频音频例句,总共覆盖3700万词条和2300万海量例句 。
有道词典集成中、英、日、韩、法多语种专业词典,切换语言环境,即可快速翻译所需内容,网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言互译。
新增的图解词典和百科功能,提供了一站式知识查询平台,能够有效帮助用户理解记忆新单词,而单词本功能更是让用户可以随时随地导入词库背单词,英语学习轻松get!
作为国内第一个基于搜索引擎技术的互联网词典,有道词典于2007年9月进行了首次公开发布。针对当时传统盒装词典体积庞大,词库更新缓慢的问题,有道词典依托有道强大的搜索引擎后台,开发出先进的“网页萃取”(Page Extraction)技术,在业内率先推出“网络释义”功能,在数十亿的海量网页数据中筛选出两千多万翻译语料,通过对这些翻译语料的挖掘处理,最终将最准确的翻译结果推送给用户。“网络释义”已成为了现有词典软件的“标配”功能,用户可以由此直接查询到互联网上最新最热的词汇。
bluecode12345
英语字典使用方法如下:
1、弄清词典的基本情况:首先选择合适当前个人英语水平需要的字典的类型。使用之前,仔细阅读字典的目录、前言、用法说明、略语表、各种符号等。
2、掌握词典的编排顺序:单词是按照字母表的顺序排列的,查某个词时,要先看该词的第一个字母是什么,在词典中找到以这个字母开头的单词,再看所要查找词的第二个字母、第三个字母、第四个字母,依次类推,最后就可查到要查的单词。
3、留心词典的眉题:页面左上端的黑体词是该页第一个单词,右上端的黑体词是该页的最后一个单词,黑体提示了要查的词是否在这一页中。
4、选准要查的词义与词类:词典中每个词会列举多个词类,每个词类又会有多个词义,按照需求选取即可。
词典对于任何一门语言学习者来说,都是一个非常重要的工具,但往往很多人会忽略这个工具,就像英语词典,香港著名作家董桥曾用“不可一日无此君”来形容查阅英汉词典的重要性。
但很多英语学习者在入门时,使用词典的方法不太对。对于他们来说,词典就只是用来查查生僻词,甚至有些人把他当单词本来背,但是背了前头,忘了后头,从而也形成了学英语好费劲啊,还是学不会的感觉,就半途而废了。