我的爱人英语翻译

my love my lover my darlingmy honeymy sweetheart...................

楼主，注意了，lover在外国是情人的意思，可以理解成第三者，小蜜。。。 我的爱人：Myheart,Mydarlng,这些才可以。谢谢

书面是my lover口语是直接honey就行了,my lover,my darling口语是不会加上my的,例如人家说sweeties,也不会加my

Hope it will not affect the test(s) coming up tomorrow. Keep it up, my love! 在这里，“好好加油”的翻译是个难点。在学校，老师就教了我们“Come on"这一短语表示加油。但Come on是在呐喊助威的时候才能表示加油。对于其它情况下的加油是需要用不同的短语来表示的，比如这里的表示鼓励的加油就用keep it up。 还有，“我的爱人”不能用“my lover”，lover是情人的意思，很明显不合适。其实love一词在英语中就有“爱人，亲爱的”的意思

my lovemy honey

my lover