教师学科培训英语翻译

心理健康Mental Health Teacher社会老师Social Teacher品德与生活老师Moral Character and Life Teacher计算机老师Computer Teacher科学老师Science teachers校本老师School-based Teacher地方老师Local Teacher

确实很复杂，试译了一下，请楼主指正1. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted. 性别比例受到人们的欢迎，因为它能使单个个体所能拥有的后代数目最大化，也因此使得复制的遗传基因数目最大化。2. Although we apparently have a need for REM sleep, judging from the fact that our bodies automatically compensate for a loss of it, what REM sleep actually does for us is not clear.尽管很明显我们需要快速眼球运动性睡眠，但是从我们的身体能够自动补偿其损失的事实来看，我们还是弄不清楚快速眼球运动性睡眠对我们到底起什么作用。

TESOL 是Teaching English to Speakers of Other Languages的缩写，学名翻译过来是对外英语教学，顾名思义也就是教非英语母语的人学习英语。TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages”的缩写，是全球公认的国际英语教师职业资格证书。证书持有者可以在全球范围内从事英语作为第二外语教学。目前北美、英国、澳洲、新西兰等100多个国家，8000多所高等院校、机构都普遍认可TESOL证书。其主题为探讨英语教学法，重视教学实践，尊重理论却源于课堂。其目标是引领英语教师国际化，进入专业国际资格教师行列，同时让老师们不断提升自己的实力，更好地授业解惑。TESOL课程认证的方式目前有三种：线下面授课程、在线自考课程、线上录播课程。