艾伦小镇英语培训

Aaron 艾伦 希伯来 巍然的高山；受神启示的。Abbott 艾布特 希伯来 父性的；伟大的精神。Abel 埃布尔 拉丁 生命；呼吸。Abner 艾布纳 希伯来 睿智；有智慧 。Abraham 亚伯拉罕 希伯来 崇高的父亲；众人之父。Adair 亚岱尔 苏格兰，爱尔兰 犹如像树般坚强。Adam 亚当 希伯来 天下第一个男人，男性Addison 艾狄生 英国 亚当的后代。Adolph 阿道夫 德国 高贵的狼。Adonis 亚度尼斯 希腊 美男子。Adrian 亚德里恩 拉丁 傍亚德里亚海而居之人。Ahern 亚恒 塞尔特 马的主人。Alan 艾伦 斯堪的那维亚 英俊的，好看的；和睦，和平；高兴的。Albert 艾伯特 英国 高贵的聪明；人类的守护者。Aldrich 奥德里奇 英国 英明的统治者。Alexander 亚历山大 希腊 人类的保护者；人的帮手。Alfred 亚尔弗列得 英国；条顿 睿智的顾问；聪明帮手。Alger 阿尔杰 英国 光荣高贵护卫。Algernon 阿尔杰农 法国 满脸照胡子的人。Allen 艾伦 盖尔 和谐融洽；英俊的；好看的。Alston 奥斯顿 英国 出身高贵的人。Alva 阿尔瓦 拉丁 白种人的；金发碧眼的。Alvin 阿尔文 条顿 被大家所喜爱的；每个人的朋友。Alvis 亚尔维斯 挪威 短小精悍的人。Amos 亚摩斯 希伯来 任重道远的人。Andre 安得烈 法国 勇敢的，骁勇的。Andrew 安德鲁 希腊 男性的，勇敢的，骁勇的。Andy 安迪 希腊 男性的，勇敢的，骁勇的。Angelo 安其罗 意大利 上帝的使者。Augus 安格斯 盖尔 一个，唯一无二的；爱神。Ansel 安斯艾尔 法国 出身或教养均极高贵的人。Antony 安东尼 拉丁 值得赞美，备受尊崇的。Antoine 安托万 欧洲 值得赞美，备受尊崇的。Antonio 安东尼奥 拉丁 值得赞美，备受尊崇的。Archer 阿奇尔 英国 拉开千钧之弓的大力士。Archibald 阿奇柏德 英国 高贵的，勇敢的。Aries 亚力士 拉丁 公羊。Arlen 亚尔林 英国 誓约。Armand 亚尔曼 德国 军人。Armstrong 阿姆斯特朗 英国 臂力强健的人。Arno 阿诺 条顿 鹰。Arnold 阿诺德 条顿 鹰。Arthur 阿瑟 英国 高尚的或贵族的。Arvin 艾文 条顿 以平等之心待人者。Asa 亚撒 希伯来 上帝的赐予；治愈者。Ashbur 亚希伯恩 英国 入世的赛，传播喜讯者。Atwood 亚特伍德 英国 住在森林或森林中的人。Aubrey 奥布里 条顿 有钱有势的国王；小精灵。August 奥格斯格 拉丁 神圣的、尊崇的或身份高尚的人；八月。Augustine 奥古斯汀 拉丁 指八月出生的人。Avery 艾富里 英国 争斗；淘气，爱恶作剧的人。Baird 拜尔德 爱尔兰 很会唱民谣的人。Baldwin 柏得温 条顿 在战场很英勇的人。Bancroft 班克罗夫特 英国 种豆之人。Bard 巴德 英国 很快乐，且喜欢养家畜的人。Barlow 巴洛 希腊 住山中的人。Barnett 巴奈特 英国 领袖。Baron 巴伦 英国 勇敢的战士；高贵；男爵。Barret 巴里特 条顿 有大担当的人；熊。Barry 巴里 爱尔兰 优秀的射手；持矛者。Bartholomew 巴萨罗穆 希腊 是耶稣的十二门徒之一；农田之子。Bart 巴特 希腊 是耶稣的十二门徒之一。Barton 巴顿 英国 住在大麦田里的人。Bartley 巴特莱 英国 看管牧草地的人。Basil 巴泽尔 拉丁 像国王的。Beacher 比其尔 英国 原意浪涛。Beau 宝儿 法国 好修饰的人，花花公子。Beck 贝克 英国 溪流。Ben 班 希伯来 儿子；山峰。Benedict 班尼迪克 拉丁 受祝福的；能言善道的；神圣的。Benjamin 班杰明 希伯来 最喜爱的儿子；幸运的；雅各布的小孩。Bennett 班奈特 拉丁 受祝福的人。Benson 班森 希伯来，英国 具有其父般性格人。Berg 博格 条顿 冰山。Berger 格吉尔 法国 犁地的人；牧羊人。Bernard 格纳 条顿 像熊一般勇敢。Bernie 伯尼 条顿 像熊一般勇敢。Bert 伯特 英国 光辉灿烂；全身散发出荣耀和光辉的人。Berton 伯顿 英国 勤俭治产之人。Bertram 柏特莱姆 条顿 幸运且杰出的人。Bevis 毕维斯 法国 能明察周遭环境的人。Bill 比尔 德国 强而有力的战士或保护者。Bing 宾 德国 来自很特殊的村落。Bishop 毕夏普 英国 监督者。Blair 布莱尔 塞尔特 平原的；多沼泽的战场。Blake 布莱克 英国 漂白。Blithe 布莱兹 英国 很快乐的人。Bob 鲍伯 条顿 辉煌的名声。Booth 布兹 挪威 住小茅屋的人。Borg 博格 斯拉夫 居住在一座世袭古堡之中者。Boris 鲍里斯 俄国 战门；陌生人。Bowen 波文 英国 有教养的贵族。Boyce 柏宜斯 法国 住在森林中，独立者。Boyd 布德 塞尔特 金发的；白种人的。Bradley 布拉德利 英国 宽广的草地。Brady 布雷迪 英国 生气蓬勃的；宽广的岛屿。Brandon 布兰登 英国 发亮的山区。Brian 布莱恩 塞尔特和盖尔 有权势的领袖；出生高贵。Broderick 布拉得里克 斯堪的那维亚 著名的国王。Brook 布鲁克 英国 傍溪而居之人。Bruce 布鲁斯 法国 一座森林。Bruno 布鲁诺 意大利 褐色的或黑色的肤色。Buck 巴克 英国 雄鹿。Burgess 伯骑士 英国 自由的人。Burke 巴尔克 法国 住在城堡要塞的人。Burnell 布尼尔 法国 身材矮小者。Burton 波顿 英国 山丘上的小镇。Byron 拜伦 英国 乡下房舍，喜爱大自然景物者。Caesar 西泽 拉丁 皇帝；毛茸茸的。Calvin 卡尔文 拉丁 秃头的。Carey 凯里 韦尔斯 住在古堡里的人。Carl 卡尔 德国 伟大的人；男子汉。Carr 凯尔 挪威 住在沼泽的人。Carter 卡特 英国 架马车的人。Cash 凯希 拉丁 爱慕虚荣者，现金。Cecil 塞西尔 拉丁 视力朦胧的。Cedric 锡德里克 塞尔特 战争统帅；慷慨的。Chad 查德 英国 有经验的战士。Channing 钱宁 法国 牧师。Chapman 契布曼 英国 商人；小贩。Charles 查尔斯 拉丁－条顿 强壮的，男性的，高贵心灵，强健的。Chasel 夏佐 古法国 猎人。Chester 切斯特 罗马 小镇Christ 克莱斯特 希伯来 基督。Christian 克里斯汀 希腊 基督的追随者，信徒。Christopher 克里斯托弗 希腊 基督的信差或仆人，表基督徒之意。Clare 克莱尔 拉丁 头脑清楚的。Clarence 克拉伦斯 拉丁 头脑清楚的；聪明的；著名的。Clark 克拉克 拉丁和英国 一位学者。Claude 克劳德 拉丁 跛脚者。Clement 克雷孟特 拉丁 和善和，仁慈的人。Cleveland 克利夫兰 英国 来自岩区的人。Cliff 柯利福 英国 来自陡峭的山区之人。Clifford 克利福德 英国 临近悬崖的道岔口，堡垒。Clyde 克莱得 韦尔斯 在很远的地方就听得到。Colbert 考伯特 英国 船员。Colby 考尔比 挪威 来自黑暗地区的人。Colin 科林 盖尔 小孩或婴儿。Conrad 康拉德 条顿 援助者，智慧；指导的人。Corey 科里 苏格兰 居住在湖边的人。Cornelius 康那理惟士 拉丁 太阳之角；王权Cornell 康奈尔 法国 金黄色头发的人。Craig 克莱凸 塞尔特 居住峭壁的人。Curitis 柯蒂斯 法国 有礼貌的。Cyril 西里尔 希腊 贵族的。Dana 戴纳 英国 如阳光般纯洁、光耀。Daniel 丹尼尔 希伯来 上帝是我的仲判人。Darcy 达尔西 法国 指来自大城堡的人，黑人。Darnell 达内尔 希伯来 上帝是我的仲判人。Darren 达伦 爱尔兰 有成大事业的潜力之人。Dave 迪夫 希伯来 所爱的人。David 戴维 希伯来 所爱的人。Dean 迪恩 英国 山谷；学校的领导者；教堂的领导者。Dempsey 邓普斯 盖尔 骄傲而有力的人。Dennis 丹尼斯 希腊 希腊的酒神。Derrick 戴里克 德国 民族的统治者。Devin 得文 爱尔兰 指诗人或学者。*** 狄克 德国 勇猛的，大胆的。Dominic 多米尼克 拉丁 属于上帝的。Don 唐 塞尔特 世界领袖。Donahue 唐纳修 爱尔兰 红褐色的战士。Donald 唐纳德 塞尔特 世界领袖；酋长。Douglas 道格拉斯 盖尔 来自黑海的人；深灰色。Drew 杜鲁 韦尔斯 聪慧与诚实的人。Duke 杜克 拉丁 公爵；领导者。Duncan 邓肯 盖尔 褐色的战士；晒得黑黑的战士。Dunn 唐恩 英国 指黑色皮肤的人。Dwight 德维特 条顿 白种人或金发碧眼的人。Dylan 迪伦 韦尔斯 海洋；波浪之神。Earl 额尔 英国 有敏锐智慧的高贵领导者。Ed 艾德 英国 一位有钱的监护人。Eden 伊登 希伯来 伊甸园，光芒与快乐。Edgar 埃德加 英国 快乐的战士。Edmund 埃德蒙 英国 有钱的保护者。Edison 爱迪生 英国 以照顾他人而丰富自己的人。Edward 爱德华 英国 一位很有钱的财产监护人。Edwiin 埃德温 英国 有钱的朋友；财产的获得者。Egbert 爱格伯特 条顿 非常有才能的，显赫的。Eli 伊莱 希伯来 伟大，杰出。Elijah 易莱哲 希伯来 耶和华就是上帝。Elliot 埃利奥特 法国，希伯来 虔诚信仰上帝的人。Ellis 埃利斯 希伯来 上帝是救世主。Elmer 爱尔玛 英国 高贵的或有名的。Elroy 埃尔罗伊 拉丁 王室的，国王。Elton 埃尔顿 英国 老农场的。Elvis 埃尔维斯 条顿 高贵的；朋友。Emmanuel 爱曼纽 希伯来 上帝与我们同在。Enoch 伊诺克 希腊，希伯来 追随者；虔诚的。Eric 艾利克 斯堪的那维亚 领导者。Ernest 欧内斯特 德国 热心、真实或诚挚的人。Eugene 尤金 希腊、拉丁 有高贵血统的。Evan 尔文 塞尔特 出身名门的人。Everley 伊夫力 英国 指野猪打斗的场地。Fabian 富宾恩 罗马 种豆之人。Felix 费利克斯 拉丁 幸福的或幸运的。Ferdinand 费迪南德 条顿 旅行，爱冒险的；谋和Fitch 费奇 英国 金发之人。Fitzgerald 费兹捷勒 英国 技术高明的造箭家。Ford 福特 英国 河的渡口。Francis 弗朗西斯 拉丁 自由之人，无拘无束的人。Frank 法兰克 法国 自由之人。Franklin 法兰克林 拉丁或德国 自由之人。Frederic 弗雷得力克德国以和平领导的统治者；强大有力的，富有的。Gabriel 加布力尔 希伯来 上帝的男仆；上帝的力量是很力的。Gale 加尔 爱尔兰 唱歌；陌生人。Gary 盖理 条顿 带枪矛的人；猎犬。Gavin 盖文 爱尔兰 战争之鹰，胜利之鹰。Gene 吉恩 希腊，拉丁 有高贵血统的。Geoffrey 杰佛理 法国 神圣的和平。Geoff 杰夫 法国 神圣的和平。George 乔治 希腊 农夫。Gerald 杰拉尔德 条顿 勇敢的战士。Gilbert 吉尔伯特 条顿 闪耀的誓言；人质。Giles 贾艾斯 希腊 持盾之人。Glenn 葛兰 塞尔特 狭窄山谷的。Goddard 哥达 德国 稳固，不可动摇的定律。Godfery 高德佛里 法国 和平之神。Gordon 戈登 英国 三角峰的山区；英雄；强壮的人。Greg 格雷格 希腊 警觉之人。Gregary 格雷戈里 希腊 警觉之人。Griffith 葛里菲兹 韦尔斯 保护家园有力之人；红润的。Grover 格罗佛 英国 住在小树林中的人。Gustave 古斯塔夫 德国或瑞典 战争。Guy 盖 英国 引导者；明智的；木头；年老的战士。Hale 霍尔 英国 英雄般的荣耀。Haley 哈利 爱尔兰 科学的；有发明天份的。Hamiltion 汉米敦 法国或诺曼底 山上的小村；光秃的山丘。Hardy 哈帝 德国 勇敢，人格高尚之人。Harlan 哈伦 条顿 来自寒冷的国度。Harley 哈利 英国 到处是野兔的草原或小树林。Harold 哈罗德 英国 领导者；作战勇猛。Harriet 哈丽雅特 英国 战争，军人。Harry 哈里 中世纪英国 战争，军人。Harvey 哈维 法国 有苦味的；进步的或兴隆繁茂的。Hayden 海登 条顿 来自围以树篱的小镇。Heather 海拾兹 英国 开花的石南。Henry 享利 条顿 管理家庭的人；家族统治者。Herbert 赫伯特 德国 著名或辉煌的战士。Herman 赫尔曼 德国 军人；男子汉。Hilary 希拉里 拉丁 快乐的。Hiram 海勒 希伯来 身份地位高尚的；尊贵的。Hobart 霍伯特 德国 心中的光亭。Hogan 霍根 爱尔兰 永远年轻的。Horace 哈瑞斯 拉丁 老师。Howar 好尔德 条顿 看守者。Hubery 休伯特 法国 人格光明；思想灿烂的。Hugh 修 德国 理性；智力；灵魂。Hugo 雨果 拉丁 理性；智力；灵魂。Humphrey 汉弗莱 条顿 和平支持者。Hunter 汉特 英国 以打猎为荣的人。Hyman 海曼 希伯来 生命。Ian 伊恩 苏格兰 反映上帝荣耀之人。Ingemar 英格马 条顿 名门的后代。Ingram 英格兰姆 英国 指大鸟之子，智慧的象征。Ira 艾勒 希伯来 警觉性高的人；未阉割的马。Isaac 艾萨克 希伯来 笑声。Isidore 伊西多 希腊 女神爱色斯的礼物。Ivan 艾凡 俄国 上帝仁慈的赠礼。Ives 埃尔维斯 英国 指剑术家。Jack 杰克 希伯来 上帝仁慈的赠礼。Jacob 雅各布 希伯来 取而代之者；跟随者。James 詹姆士 拉丁 取而代之者。Jared 贾里德 希伯来 家世，血统，出身。Jason 杰森 希腊 治愈伤口的人；具备丰富知识的人。Jay 杰 法国 蓝鸟的美丽。Jeff 杰夫 法国 神圣的和平。Jeffrey 杰弗里 法国 神圣的和平。Jeremy 杰勒米 希伯来 上帝之崇高。Jerome 哲罗姆 拉丁 神圣的名字。Jerry 杰理 拉丁 神圣的名字。Jesse 杰西 希伯来 上帝的恩赐；上帝安在。Jim 吉姆 拉丁 取而代之者。Jo 乔 希伯来 上帝还会赐予。John 约翰 希伯来 上帝仁慈的赐恩。Jonas 琼纳斯 希伯来 和平鸽。Jonathan 强纳生 希伯来 上帝赐予。Joseph 约瑟夫 希伯来 上帝还会再赐予。Joshua 乔休尔 希伯来 上帝所援救。Joyce 乔伊斯 拉丁 欢喜的。Julian 朱利安 希腊 头发柔软的，也代表年青人。Julius 朱利尔斯 希腊 头发柔软的，毛茸茸的。Justin 贾斯丁 拉丁 诚实的。Keith 基思 爱尔兰 风；树林。Kelly 凯利 塞尔特 战士。Ken 肯恩 苏格兰 一位英俊的领导者。Kennedy 肯尼迪 爱尔兰 武士之首，指领导者。Kenneth 肯尼思 苏格兰 一位英俊的领导者。Kent 肯特 苏格兰 英俊的领袖；辽阔的国土。Kerr 科尔 爱尔兰 指持矛的黑人。Kerwin 科尔温 爱尔兰 有一只柔和的眼睛的人；朋友Kevin 凯文 爱尔兰 圣人；很男性化的；出身很好的。Kim 金姆 英国 出生皇家堡垒草地上的人。King 金 英国 统治者。Kirk 科克 盖尔 住在教堂旁边的人。Kyle 凯尔 韦尔斯 一狭窄的海峡；英俊潇洒的。 Lambert 蓝伯特 德国 聪明的治产者；光明。 Lance 蓝斯 法国 土地；等待他人的人。 Larry 劳瑞 拉丁 月桂树。 Lawrence 劳伦斯 拉丁 月桂树。 Leif 列夫 挪威 大众情人。 Len 伦恩 条顿 强壮的狮。 Lennon 蓝侬 爱尔兰 戴帽子穿斗蓬很瘦的人。 Leo 利奥 希腊 狮；勇士。 Leonard 伦纳德 条顿 强壮如狮。 Leopold 利奥波德 德国 有爱国心的。 Les 勒斯 塞尔特 来自古老的堡垒。 Lester 里斯特 英国 营地；显赫之人。 Levi 李维 希伯来 正联合在一起。 Lewis 路易斯 法国 在战场上很有名气。 Lionel 赖昂内尔 法国 像狮子般的。 Lou 路 法国 在战场上很有名气。 Louis 路易士 法国 在战场上很有名气。 Lucien 陆斯恩 拉丁 光亮，真理。 Luther 路德 德国 杰出的战士。 Lyle 赖尔 法国 岛上之民。 Lyndon 林顿 条顿 住在有菩提树的地方。 Lynn 林恩 英国 傍湖而居者。 Magee 麦基 爱尔兰 易发怒的人。 Malcolm 麦尔肯 苏格兰 指传道者。 Mandel 曼德尔 德国 指有杏仁眼的人。 Marcus 马卡斯 罗马 指有侵略性的人。 Marico 马里奥 拉丁 好战的人；苦战 Mark 马克 拉丁 指有侵略性的人。 Marlon 马伦 法国 指像小鹰或猎鹰的人。 Marsh 玛希 法国 来自草木丛生的地区。 Marshall 马歇尔 英国 看守马的人，君王的跟随者。 Martin 马丁 拉丁 好战的，尚武的。 Marvin 马文 英国 朋友。 Matt 马特 希伯来 上帝的赠礼。 Matthew 马休 希伯来 上帝的赠礼。 Maurice 摩里斯 拉丁 黑皮肤的；摩尔人的。 Max 马克斯 拉丁 最伟大的。 Maximilian 马克西米兰 拉丁 最伟大的。 Maxwell 麦斯威尔 英国 深具影响力又很值得尊敬之人。 Meredith 马勒第兹 威尔斯 大海的保护者。 Merle 莫尔 法国 一只画眉鸟；法国人用这个名字去称呼那些爱唱歌或爱吹哨的人。 &nbs p; Merlin 莫林 英国 海边的堡垒或海边的小山丘。 Michael 麦克 希伯来 像上帝的人。 Michell 米契尔 英国 犹如上帝的劳耀和高贵。 Mick 密克 希伯来 像上帝的人。 Mike 麦克 希伯来 像上帝的人。 Miles 麦尔斯 德国，拉丁，希腊 战士；磨石；仁慈的。 Milo 米路 拉丁 抚养镇民的人；战士。 Monroe 门罗 塞尔特 红沼泽。 Montague 曼特裘 拉丁 峭急之山脉的。 Moore 莫尔 法国 黝黑英俊的外表。 Morgan 摩尔根 威尔斯 指住在海边的人。 Mortimer 摩帝马 法国 傍著静寂的湖泊居住的人。 Morton 摩顿 英国 来自旷野之村落。 Moses 摩西 希伯来 从海中救人的人；小孩。 Murphy 摩菲 爱尔兰 指捍卫海强的人。 Murray 莫雷 塞尔特 水手。 Myron 麦伦 希腊 芳香的；甜的，芳香的。 Nat 纳特 希伯来 礼物。 Nathan 奈登 希伯来 赠予者。 Nathaniel 奈宝尼尔 希伯来 上帝的赠礼。 Neil 尼尔 英国 勇敢的人；领袖；夺得锦标者，冠军。 Nelson 尼尔森 英国 儿子。 Newman 纽曼 英国 受欢迎的异乡人。 Nicholas 尼克勒斯 希腊 胜利者。 Nick 尼克 希腊 胜利者。 Nigel 奈哲尔 拉丁 黑头发的人。 Noah 诺亚 希伯来 镇静的，静止的，或平安的。 Noel 诺尔 拉丁 生日；耶诞节。 Norman 诺曼 法国 北欧人，斯堪的那维亚人。 Norton 诺顿 英国 来自南方村落的人。 Ogden 欧格登 英国 来自像树流域。 Oliver 奥利佛 拉丁 平安的人。 Omar 奥玛 阿拉伯 长子，受到先知的教诲。 Orville 奥利尔 法国 来自黄金城。 Osborn 奥斯本 英国 神圣的战士，受天赐福的人。 Oscar 奥斯卡 条顿 神圣之矛。 Osmond 奥斯蒙 英国 受到神圣的祝福，保护。 Oswald 奥斯维得 英国 神圣而有力的。 Otis 奥狄斯 希腊 听觉敏锐。 Otto 奥特 德国 富有的。 Owen 欧恩 拉丁，威尔斯 出身高贵，年轻的战士。 Page 裴吉 希腊 孩子。 Parker 派克 英国 看守公园的人。 Paddy 培迪 爱尔兰 出身高贵的；贵族。 Patrick 派翠克 拉丁 出身高贵的；贵族。 Paul 保罗 拉丁 指矮小玲珑的人。 Payne 派恩 拉丁 来自乡村的人。 Perry 斐瑞 英国 梨树。 Pete 皮特 希腊 岩石，石头。 Peter 彼得 希腊 岩石，石头。 Phil 菲尔 希腊 爱马者。 Philip 菲力浦 希腊 战士；好战的或尚武的；爱马者。 Porter 波特 法国 看门人或挑夫。 Prescott 普莱斯考特 英国 牧师的小屋。 Primo 普利莫 义大利 长子。 Quentin 昆特 法国 第五，第五天。 Quennel 昆尼尔 法国 独立的橡树区。 Quincy 昆西 拉丁 第五。 Quinn 昆 拉丁 第五。 Quintion 昆顿 拉丁 第五个，第五个子孙。 Rachel 雷契尔 希伯来 母羊。 Ralap 雷尔夫 英国 狼的忠告或狼的智慧，顾问。 Randolph 蓝道夫 英国 狼的忠告或狼的智慧。 Raymond 雷蒙德 德国 强而有力的保护者或顾问，保护者。 Reg 雷哲 德国 帝王的；国王。 Regan 雷根 爱尔兰 帝王的；国王。 Reginald 雷吉诺德 德国 强而有力的领导者。 Reuben 鲁宾 希腊 一个儿子！新生者。 Rex 雷克斯 拉丁 国王。 Richard 理查 德国 勇猛的，大胆的。 Robert 罗伯特 条顿 辉煌的名声。 Robin 罗宾 条顿 辉煌的名声，知更鸟。 Rock 洛克 英国 岩石，非常强壮之人。 Rod 罗德 英国 公路服务者；有名气的。 Roderick 罗得里克 英国 很有名气；很出名的领导者。 Rodney 罗德尼 英国 公路服务者；有名气的，仆人。 Ron 罗恩 条顿 强而有权势的领导者。 Ronald 罗奈尔得 条顿 强而有权势的领导者。 Rory 罗里 塞尔特 红润，健康的人。 Roy 罗伊 英国 国王。 Rudolf 鲁道夫 条顿 狼。 Rupert 鲁伯特 条顿 辉煌的名声。 Ryan 莱安 爱尔兰 很有潜力的国王。 Sam 山姆 希伯来 上帝之名。 Sampson 辛普森 希伯来 高的智慧和力量，太阳的。 Samuel 撒姆尔 希伯来 上帝之名。 Sandy 山迪 拉丁 人类的防卫者。 Saxon 撒克逊 英国 征服他人的持剑者。 Scott 史考特 英国 苏格兰人，爱尔兰人。 Sean 肖恩 爱尔兰 上帝仁慈的赠礼。 Sebastian 夕巴斯汀 希腊 受尊敬的，庄严的。 Sid 锡德 英国 来自菲尼基Sidon城。 Sidney 锡得尼 英国 来自菲尼基Sidon城。 Silvester 席尔维斯特 拉丁 来自森林。 Simon 赛门 希伯来 聆德，扁鼻子的。 Solomon 所罗门 希伯来 和平，平安。 Spencer 史宾杜 英国 店主；治理者，行政官。 Stan 史丹 英国 草原，牧场。 Stanford 史丹佛 英国 来自多岩的津泊。 Stanley 史丹尼 英国 草原，牧场。 Steven 史帝文 拉丁，希腊 王冠，花冠。 Stev 史帝夫 拉丁，希腊 王冠，花冠。 Steward 史都华德 英国 看守者或管理者。 Tab 塔伯 条顿 卓越，睿智。 Taylor 泰勒 英国 做裁缝的人。 Ted 泰德 古英国 有钱的监护人。 Ternence 泰伦斯 拉丁 温和稳重或温柔的人；高塔。 Theobald 希尔保特 拉丁 勇敢的神。 Theodore 希欧多尔 希腊 神的赠礼或上帝的赠礼。 Thomas 托玛士 英国，拉丁 太阳之神；一对孪生子。 Tiffany 帝福尼 法国 显示上帝的神圣形象。 Tim 堤姆 希腊 敬神或畏神。 Timothy 帝摩斯 希腊 敬神或畏神。 Tobias 托拜西 希腊 上帝是我信仰的神。 Toby 托比 希腊 上帝是我信仰的神。 Todd 陶德 英国 狐狸；指聪明狡猾的人。 Tom 汤姆 英国，拉丁 一对孪生子太阳之神。 Tony 汤尼 拉丁 值得赞美的，很受尊重的。 Tracy 特瑞西 英国 市场小径，收获。 Troy 特洛伊 法国 居住於卷发人群里的人。 Truman 杜鲁门 英国 信仰很忠诚的人。 Tyler 泰勒 英国 建盖屋顶的人，制砖瓦的人。 Tyrone 泰伦 希腊 领主或统治者。 Ulysses 尤里西斯 希腊 智勇双主，怀恨者。 Upton 阿普顿 英国 来自镇上前端的人。 Uriah 尤莱亚 希伯来 耶稣是光之所在。 Valentine 范伦铁恩 拉丁 健康的人或强壮的人。 Valentine 范伦丁 英国 有价值的，强壮的。 Verne 佛能 拉丁 茂盛。 Vic 维克 拉丁 胜利者，征服者。 Victor 维克多 拉丁 胜利者，征服者。 Vincent 文森 拉丁 征服。 Virgil 维吉尔 拉丁 春天，生物欣欣向荣之状。 Vito 维托 拉丁 很活耀，气力旺盛的人。 Vivian 卫维恩 拉丁 活跃的。 Wade 维德 英国 流浪者。 Walker 瓦尔克 英国 在树林中散步的人。 Walter 瓦尔特 古德国，法国 指率领军队的人，或有权势的战士。 Ward 华德 英国 保卫，护卫者。 Warner 华纳 德国 抵抗侵略的人。 Wayne 韦恩 英国 建造马车的人，四轮马车。 Webb 韦勃 英国 编织者。 Webster 韦伯斯特 英国 编织者。 Wendell 温德尔 条顿 流浪者。 Werner 韦纳尔 德国 卫国卫邦，御侵略之人。 Wilbur 韦尔伯 英国 种很多柳树的城市，辉煌的。 Will 威尔 法国 一位强而有力的战士或保护者。 William 威廉 德国，法国 强而有力的战士或保卫者。 Willie 威利 德国 强而有力的战士或保卫者。 Winfred 威弗列德 威尔斯 白色的波浪；爱好和平的朋友。 Winston 温士顿 英国 来自朋友的市镇或居处，石头。 Woodrow 伍德洛 挪威 居住林间小屋的人。 Wordsworth 渥兹华斯 英国 在树林中散步的人。 Wright 莱特 英国 伐木工人。 Wythe 伟兹 法国 小战士。 Xavier 赛维尔 西班牙 新房子的主人，光辉灿烂。 Yale 耶鲁 古英国 来自边陲地带。 Yehudi 耶呼弟 希伯来 膜拜上帝的人。 York 约克 英国 养野猪的人。 Yves 依夫 法国 法律的守护神。 Zachary 扎克利 希伯来 为上帝所心仪的人。 Zebulon 纪伯伦 希伯来 居处，住宅。 Ziv 日杰夫 斯拉夫 到处充满活力及快乐。

西安莲湖艾伦小镇教育培训中心有限公司是2018-09-07注册成立的有限责任公司(自然人投资或控股)，注册地址位于西安市莲湖区大兴东路2号龙湖.星悦荟A馆-2F-002号房。西安莲湖艾伦小镇教育培训中心有限公司的统一社会信用代码/注册号是91610104MA6W2N5Y09，企业法人栗文涛，目前企业处于开业状态。西安莲湖艾伦小镇教育培训中心有限公司的经营范围是：英语培训；翻译服务；美式英语，英式英语与母语国的交流。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。通过爱企查查看西安莲湖艾伦小镇教育培训中心有限公司更多信息和资讯。

Unit 1 Growing Up为自己而写——拉塞尔·贝克 从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。我觉得英文语法枯燥难懂。我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。 弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。据说他拘谨刻板，完全落后于时代。我看他有六七十岁了，古板之极。他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。 我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年，不少日子过去了，还真不出所料。后半学期我们学写随笔小品文。弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题目供我们选择。像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。我把作文题带回家，一直没写，直到要交作业的前一天晚上。我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。 这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有一个吃起来得心应手的。艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作一团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。 突然我就想描述那一切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想自得其乐，而不是为弗利格尔先生而写。那是我想重新捕捉并珍藏在心中的一个时刻。我想重温那个夜晚的愉快。然而，照我希望的那样去写，就会违反我在学校里学的正式作文的种种法则，弗利格尔先生也肯定会打它一个不及格。没关系。等我为自己写好了之后，我可以再为弗利格尔先生写点什么别的东西。 等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。第二天上午，我别无选择，只好把我为自己而写的贝尔维尔晚餐的故事交了上去。两天后弗利格尔先生发还批改过的作文，他把别人的都发了，就是没有我的。我正准备着遵命一放学就去弗利格尔先生那儿挨训，却看见他从桌上拿起我的作文，敲了敲桌子让大家注意听。 "好了，孩子们，"他说。"我要给你们念一篇小品文。文章的题目是：吃意大利细面条的艺术。" 于是他开始念了。是我写的！他给全班大声念我写的文章。更不可思议的是，全班同学都在听着他念，而且听得很专心。有人笑出声来，接着全班都笑了，不是轻蔑嘲弄，而是乐乎乎地开怀大笑。就连弗利格尔先生也停顿了两三次，好抑制他那一丝拘谨的微笑。 我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。就在十一年级，可谓是最后的时刻，我找到了一个今生想做的事。这是我整个求学生涯中最幸福的一刻。弗利格尔先生念完后说道："瞧，孩子们，这就是小品文，懂了没有。这才是——知道吗——这才是小品文的精髓，知道了没有。祝贺你，贝克先生。"他这番话使我沉浸在十全十美的幸福之中。Unit 2 Friendship出租车司机拥有的就剩一封信 ——福斯特·弗克洛 他准是完全沉浸在所读的东西里了，因为我不得不敲挡风玻璃来引起他的注意。 他总算抬头看我了。“你出车吗？”我问道。他点点头，当我坐进后座时，他抱歉地说：“对不起，我在读一封信。”听上去他像是得了感冒什么的。 “我不着急，”我对他说，“你接着把信读完吧。” 他摇了摇头。“我已经读了好几遍了。我想我都能背出来了。” “家书抵万金啊，”我说。“至少对我来说是这样，因为我老是在外旅行。”我估量他有六七十岁了，便猜测说：“是孩子还是孙子写来的？” “不是家里人，”他回答说。“不过，”他接着说，“想起来，也可以算是一家人了。埃德老伙计是我最老的朋友了。实际上，过去我俩总是以‘老朋友’相称的——就是说，当我俩相见时。我这人就是不大会写东西。” “我看大家写信都不那么勤快，”我说，“我自己笔头就很懒。我看，你认识他挺久了吧？ “差不多认识了一辈子了。我俩小时候就一起玩，所以我俩的友谊确实很长了。 “一起上的学？” “都一起上到高中呢。事实上，我俩从小学到高中都在一个班里。” “保持这么长久友谊的人可真不多见啊，”我说 “其实呢，”司机接着说，“近25到30年来，我跟他一年只见一两次面，因为我从原来住的街区搬了出来，联系自然就少了，虽说你一直放在心上。他在的时候可真是个大好人。” “你刚才说他‘在的时候’。你是说——？” 他点了点头。“前几个星期过世啦。” “真遗憾，”我说，“失去朋友真不是个滋味，失去个真正的老朋友更让人受不了。 他开着车，没有接话儿。我们沉默了几分钟。可我知道他还在想着老埃德。他又开口时，与其说是跟我说话，还不如说是自言自语：“我真该一直保持联系。真的，”他重复道，“我真该一直保持联系。” “是啊，”我表示赞同，“我们都该与老朋友保持更多的联系。不过总是有事情冒出来，好像就是抽不出空来。” 他耸了耸肩。“我们过去总能抽出空来，”他说。“信里还提到呢。”他把信递给我，“你看看吧。 “谢谢你，”我说，“不过我不想读你的信。这纯属私事。” 司机耸一耸肩。“老埃德人都死了。没什么私事不私事了。看吧，”他催促说。 信是用铅笔写的。称呼写着“老朋友”，而开头第一句话让我想到自己。“早就想写信了，可就是一拖再拖。”信里接着写道，他常常回想从前两人住在一个街区时的快乐时光。信里提到些事，可能对司机很重要，比如“那次蒂姆·谢打破窗子，那年万圣节前夕，我们把老帕克先生的大门拴了起来，还有卡尔弗太太老是在放学后把咱俩留下训斥的那阵子”。 “你们俩准是在一起度过了不少时光，”我对他说。 “就跟信里写的那样，”他回答说，“我俩在那个时候能花的只有时间。”他摇头叹道：“时间啊。” 信里接下来的那段我觉得有点凄凉：“信的开头我写着‘老朋友’，因为这么多年来，我们这对老朋友渐渐都老了。我们这些人当中留下的也不多了。” “你要知道，”我对他说，“信里说我们这些人当中留下的不多了，说得一点不错。比如说，每次我去参加老同学聚会，来的人总是越来越少。” “时间不饶人啊，”司机说。 “你们俩以前在一起工作吗？”我问他。 “不，不过没成家时我俩总在一起闲荡。后来，两人都成了家，就不时相互串门。可最近这二三十年来，主要就是寄寄圣诞卡了。当然，我俩都总在卡上写几句——通常是关于各自家里的情况，不是吗，孩子们在干些什么，谁搬到哪儿，添了个小孙子，都是这类事——可一直都没正儿八经地写过信什么的。” “这一处写得好，”我说，“这里写道：‘你多年的友谊对我非常重要，远比我能说出来的重要得多，因为我不擅长说这样的话。’”我颔首称是。“这话准让你听着开心，是吧？” 司机说了句什么，可我没听明白，因为他似乎哽噎得厉害。于是我接着说：“我也真想收到这样一封老朋友的来信。” 我们快到目的地了，于是我跳到最后一段。“因此我想你一定想知道我惦记着你。”信末署名：“老朋友汤姆”。 我们在我的旅店前停下，我把信递了回去。“很高兴能和你聊聊，”我将衣箱从车上提下时说。汤姆？信的署名是汤姆？ “我记得你朋友叫埃德，”我说，“为什么他署名汤姆呢？” “这封信不是汤姆写给我的，”他解释说，“我是汤姆。这是我在得知他去世前写给他的信。所以我一直没寄出。” 他神情有点悲伤，似乎想看清远处什么东西。“我想我真该早些写这封信。”我进了旅馆房间之后，没有马上打开箱包。首先我得写封信——而且要寄出去。Unit 3公众科学观 ——斯蒂芬·霍金 无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去一百年间已经变化了许多，而且在未来的一百年里可能变化更多。有人想中止这种种变化，回到那个他们认为更纯洁更朴素的时代。但正如历史所表明的，过去并非那么美妙。过去对享有特权的少数人不算太糟，但即便他们也无从享受现代医疗，而生育对妇女来说风险极大。对占人口大多数的民众而言，生活是艰难、残忍而又短暂的。 不管怎样，即使有人想这么做，他也无法将时钟拨回到早先的时代。知识与技术不可能说忘就忘了。也没有人能阻止未来的进一步发展。即使所有用于研究的政府资金都被取消（现政府最擅此事），竞争的力量仍将继续带来技术的发展。更何况，没有人能阻止探究求索之士去思索基础科学，无论他们是否会为此得到酬劳。惟一能阻止进一步发展的办法或许是一个压制任何新事物的全球政府，但人类的进取心与创造力如此旺盛，即便这个政府也不会成功。它所能做到的只是延缓变化的速度。 如果我们承认，我们无法阻止科学技术改变我们的世界，我们至少可以努力确保科技带来的变化方向正确。在一个民主社会里，这意味着公众需要对科学有一个基本的了解，从而可以作出明达的决定，而不是把决定留给专家去作。目前，公众对科学存有矛盾之心。公众期望科技新发展带来的生活水准的稳定提高能继续，但又怀疑科学，因为他们不懂科学。那个在实验室里设法制造弗兰肯斯泰因的疯狂的科学家的卡通人物清楚地体现了公众的这种怀疑。这也是人们之所以支持各种绿色组织的一个重要因素。但公众同时也对科学深感兴趣，尤其是对天文学，诸如《夜空》之类的电视系列节目观众不少以及科幻小说读者甚多就是明证。 怎么样才能利用这种兴趣，向公众提供所需要的科学知识，以便其在酸雨、温室效应、核武器以及基因工程等问题上作出明达的决定呢？显然，必须把基础建立在学校课程上。但在学校里，科学往往被教得枯燥乏味。孩子们死记硬背应付考试，他们看不出科学与他们的周围世界的联系。更有甚者，科学常常是用公式来教的。虽然公式是阐述数学概念的一种简单而精确的方式，它们却使大多数人望而生畏。前不久我写了一本通俗读物，当时有人告诫我说，我每使用一个公式就会使销量减半。我只使用了一个公式，即爱因斯坦那个著名的公式，E=mc2。如果不用这个公式的话，也许我能多卖出一倍的书。 科学家和工程师倾向于用公式阐述观点，因为他们需要知道量的精确值。但对我们其余的人来说，对科学概念有个质的认识就已足够，这可以用文字和图表来表述，大可不必使用公式。 人们在学校学到的科学知识可以提供一个基本的框架。但如今科学进步的速度如此之快，一个人离开学校或大学后新的发展层出不穷。我在学校从未学过分子生物学或晶体管，但基因工程和计算机是极有可能改变我们未来生活的两项发展。有关科学的通俗读物和杂志文章能帮助人们了解新发展，但即使是最畅销的科普读物也只有一小部分人阅读。只有电视能赢得真正广大的观众。电视上有一些相当优秀的科学节目，但其他的节目把科学奇迹简单地作为魔术播出，既不加以说明，也不展现它们与科学观念的整体框架的关系。电视科学节目的制片人应该认识到，他们负有教育民众的重任，而不仅仅是为他们提供娱乐。 当今世界充满危险，因此就有了那个令人毛骨悚然的玩笑，说我们尚未受到外星文明造访的原因在于：但凡文明发展到我们目前的程度，它们往往就自我毁灭了。然而我对公众的明智充满信心，因而相信，我们将证明这一说法是错误的。"Unit 4托尼·特里韦索诺的美国梦——弗雷德里克·C·克罗弗德 他来自意大利罗马以南某地一个多岩石的农庄。他什么时候怎么到美国的，我不清楚。不过，有天晚上，我看到他站在我家车库后面的车道上。他身高五英尺七、八左右，人很瘦。 “我割你的草坪，”他说。他那结结巴巴的英语很难听懂。 我问他叫什么名字。“托尼·特里韦索诺，”他回答说，“我割你的草坪。”我对托尼讲，本人雇不起园丁。 “我割你的草坪，”他又说道，随后便走开了。我走进屋子，心里有点不快。没错，眼下这大萧条的日子是不好过，可我怎么能把一个上门求助的人就这么打发走呢？ 等我第二天晚上下班回到家，草坪已修整过了，花园除了草，人行道也清扫过了。我便问太太是怎么回事。 “有个人把割草机从汽车库里推出来就在院子里忙活起来，”她回答说，“我还以为是你雇他来的。” 我就把前晚的事跟她说了。我俩都觉得奇怪，他怎么没提出要工钱。 接下来的两天挺忙，我把托尼的事给忘了。我们在尽力重整业务，要让一部分工人回厂里来。但在星期五，回家略微早了些，我又在汽车库后面看到了托尼。我对他干的活夸奖了几句。 “我割你的草坪，”他说。 我设法凑了一小笔微薄的周薪，就这样托尼每天清扫院子，有什么零活，他都干了。我太太说，但凡有重物要搬或有什么要修理的，他挺派得上用场。 夏去秋来，凉风阵阵。“克罗先生，快下雪了，”有天晚上托尼跟我说，“等冬天到了，你让我在厂里干扫雪的活。” 啊，对这种执着与期盼，你又能怎样呢？自然，托尼得到了厂里的那份活儿。 几个月过去了。我让人事部门送上一份报告。他们说托尼干得挺棒。 一天我在汽车库后面我们以前见面的地方看到了托尼。“我想做学徒，”他说。 我们有个挺不错的培训工人的徒工学校。可我怀疑托尼是否有能力学会看图纸、用千分尺，是否胜任做精密加工工作。尽管如此，可我怎么能拒绝他呢？ 托尼减了薪水当了徒工。几个月之后，我收到报告，他已从徒工学校毕业，成了熟练磨工。他学会了在千分尺上辨识一百万分之一英寸，会用镶嵌着金刚石的工具制作砂轮。我和太太都挺高兴，觉得他的事总算有了个令人满意的结局。一两年过去了，我在托尼惯常等我的地方又看到了他。我们聊起了他的工作，接着我问他有什么要求。“克罗先生，”他说，“我想买房。”在小镇边上，他看到有房出售，完全是幢破房。 我去见一位当银行家的朋友。“人品贷款你干不干？”我问。“不干，”他说，“我们承担不起。没门。” “哎，等等，”我应道，“有个人干活勤勉，人品端正，这一点我担保。他有个好工作。眼下，你从你那块地上一分钱也得不到。那块地空在那儿要好多年呢。至少他会付你利息嘛。” 那位银行家勉强开了两千美金抵押贷款，没要托尼首付就把房子给了他。托尼乐不可支。从那以后，只要我家附近有什么被人扔弃的零星杂物，坏了的屏风啦，五金器具啦，包装纸板啦，托尼都要收起来拿回家，看他这个样子真是有意思。 约摸过了两年，我在我们见面的老地方又看到了托尼。他身子似乎挺直了些，人也见胖了，样子挺自信。 “克罗先生，我卖房子！”他得意地说。“我得了八千美金。” 我非常吃惊。“可是，托尼，没了房子你住哪儿呢？” “克罗先生，我买农庄。” 我们坐下聊了起来。托尼告诉我说，拥有一个农庄是他的梦想。他喜欢番茄、辣椒以及意大利菜肴中相当重要的其它各种蔬菜。他把在意大利的妻子和儿子、女儿都接来了。他在小镇周边到处找，终于找到一处没人要的一小块地产，有一幢房，还有间小棚。他正在把家搬到农庄去。 又过了一些时候，在一个星期日的下午托尼来了，他穿戴得整整齐齐。和他一起来的还有另一位意大利人。他告诉我，他说服了儿时的伙伴前来美国。托尼为他作经济担保。他眼里露出顽皮的神情，对我说，他俩来到他经营的小农庄时，他的朋友惊奇地站住说，“托尼，你是个百万富翁啦！” 后来，在战争期间，公司里传出了一个消息。托尼去世了。 我让公司的人去他家看看，确保各项事宜都得到妥善安置。他们看到农场上长着绿油油的蔬菜，小屋布置得舒适温馨，院子里有一辆拖拉机，还有一辆不错的汽车。孩子受过教育，都工作了，托尼身前没有分文欠债。 托尼去世后，我一直想着他的经历。他的形象在我心目中越来越高大。最后，我觉得他就和美国那些最大的实业家一样高大、自豪。 他们都通过同样的途径，本着同样的价值观和原则获得了成功：远见、执着、自制、乐观、自尊，以及最重要的，正直。 托尼不是从最低一级阶梯往上爬的，他是从地下室往上爬的。托尼的事业很小，那些最大的实业家的事业很大。但究其实，两者的资产负债表完全一样。惟一的不同是你把小数点点在什么地方。 托尼·特里韦索诺来到美国寻求美国梦。但他没有找到什么美国梦——他为自己创造了一个美国梦。他的全部拥有是一天宝贵的二十四小时，而他一刻也没有浪费。Unit 5爱情故事——道格·贝尔 约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，留意着格兰德中央车站进出的人群。 他在寻找一位姑娘，一位佩带玫瑰的姑娘。他知其心，但不知其貌。十二个月前，在佛罗里达州的一个图书馆，他对她产生了兴趣。他从书架上取下一本书，很快便被吸引住了，不是被书的内容，而是被铅笔写的眉批。柔和的笔迹显示出其人多思善虑的心灵和富有洞察力的头脑。 在书的前页，他找到了前一位拥有人的姓名，霍利斯·梅奈尔小姐。他花了一番工夫和努力，找到了她的地址。她住在纽约市。他给她写了一封信介绍自己，并请她回复。第二天他被运往海外，参加第二次世界大战。 在接下来的一年当中，两人通过信件来往增进了了解。每一封信都如一颗种子撒入肥沃的心灵之土。浪漫的爱情之花就要绽开。布兰查德提出要一张照片，可她拒绝了。她解释道：“如果你对我的感情是真实的，是诚心诚意的，那我的相貌如何并不重要。设想我美丽动人。我将会一直深感不安，惟恐你只是因为我的容貌就贸然与我相爱，而这种爱情令我憎恶。设想本人相貌平平（你得承认，这种可能性更大）。那我一直会担心，你和我保持通信仅仅是出于孤独寂寞，无人交谈。不，别索要照片。等你到了纽约，你会见到我，到时你可再作定夺。切记，见面后我俩都可以自由决定中止关系或继续交往——无论你怎么选择......” 他从欧洲回国的日子终于到了。他们安排了两人的第一次见面——晚上七点，纽约格兰德中央车站。 “你会认出我的，”她写道，“我会在衣襟上戴一朵红玫瑰。”于是，晚上七点，他候在车站，寻找一位过去一年里在自己生活中占据了如此特殊地位的姑娘，一位素未谋面，但其文字伴随着他、始终支撑着他精神的姑娘。 且让布兰查德先生告诉你接下来发生的事吧: 一位年轻的姑娘向我走来，她身材颀长纤细。一头卷曲的金发披在秀美的耳后；眼睛碧蓝，如花似玉。她的双唇和下颌线条柔和，却又柔中见刚，她身穿浅绿色套装，犹如春天一般生气盎然。 我朝她走去，完全忘了去看她有没有戴玫瑰花。 我走过去时，她双唇绽开撩人的微笑。“和我同路吗，水兵？”她小声问道。我情不自禁，再向她走近一步。可就在这时，我看到了霍利斯·梅奈尔。她差不多就站在姑娘的正后面，早已年过四十，灰白的头发用卡子向上别着，头上带着一顶旧帽子。 她体态臃肿，粗圆的脚踝上套着一双低跟鞋。 穿着绿色套装的姑娘快步走开了。我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。 她站在那儿，苍白的圆脸显得温柔理智，灰色的眼睛透出热情善良。我没有迟疑。 我手里紧握着那本小小的让她辨认我的蓝色羊皮面旧书。这不会是爱情，但将是某种珍贵的、或许比爱情更美妙的东西，一种我曾经感激，并将永远感激的友情。 我挺胸站立，敬了个礼，并举起手中的书好让那位女士看。不过在我开口说话的时候，失望的痛苦几乎使我哽咽。“我是约翰·布兰查德中尉，想必您就是梅奈尔小姐。很高兴您来见我。可否请您赏光吃饭？” 妇女的脸上绽开了笑容。“我不知道是怎么回事，孩子，”她回答说，“可是刚才走过去的那位穿绿色套装的姑娘，她央求我把这支玫瑰插在衣服上。她还说，要是你请我吃饭的话，我就告诉你，她就在街对面那个大饭店里等你。她说这是一种考验！” 梅奈尔小姐的智慧不难理解，也令人称奇。心灵的本质是从其对不美的事物的态度中反映出来的。 “告诉我你所爱者是谁，”何赛写道，“我就知道你是什么样的人。”