爱吃牛蛙的鱼
lady：英 [ˈleɪdi] 美 [ˈledi]
释义：
1、（指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌）女士;
2、（不尊重的非正式称呼）女人;
3、（在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼）夫人;
4、举止文雅且有教养的女子。
例句:
1、She's a very sweet old lady
她是一位很和蔼的老太太。
2、Your table is ready, ladies, if you'd care to come through
你们的桌位已经准备好了，女士们，请跟我来。
几个其他的单词也可以表示“女士”，具体如下：
1、madam，英 [ˈmædəm] 美 [ˈmædəm]
n.女士;小姐;喜欢指使他人的年轻妇女;
Can I help you, madam?
要帮忙吗，夫人？
2、ma'am，英 [mæm] 美 [mæm]
n.（对妇女的尊称）夫人
Can I help you, ma'am?
要帮忙吗，夫人？
3、young lady，英 [jʌŋ ˈleidi] 美 [jʌŋ ˈledi]
n.小姐;女士;女朋友;未婚妻
Listen here, young lady. Don't you call me that!
你给我听着，小姐。别那样叫我！
剪刀手七七
1、女士，lady。读音：美/ˈleɪdi/；英/ˈleɪdi/。 2、释义： ⑴woman n.妇女；女性；成年女子。 ⑵Miss n.女士，小姐，年轻未婚女子。 ⑶Ms. n.女士；小姐。 ⑷Mrs. n.夫人；太太（等于Mistress）。 ⑸lady n.女士，夫人；小姐；妻子。 ⑹madam n.夫人；女士；鸨母。 ⑺gentlewoman n.贵妇人，有地位的妇女；淑女。
LIZHIPINGZHAOBOWEI
ma'am读音：英 [mæm] 。n. (尊称)女士，夫人;对女王或高级女警官、女军官的敬称。
例句：
1、But before I let you go, ma'am, I have to ask.
但在我放你走之前,女士，我必须问。
2、"Ma'am," the officer replied, you weren't speeding, but you should know that driving slower than the speed limit can also be a danger to other drivers.
“女士，”警官回答说，“你没有超速，但你应该知道，比限速开得慢也会对其他司机造成危险。”
3、Would you repeat that please, ma'am?
夫人，请重复一遍好吗？
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
