物业英文表达

proper management这是物业英语管理课程上看到的

最常见的是property company. 楼上说的是“物业管理公司”的转译,但其实这个概念是错误的.跟一个欧洲人说property management,他肯定会以为你开玩笑,因为物业公司是服务业主,不是管理者.

物业公司翻译成英语是：property management company，property的意思是财产、所有权，management的意思是管理，company就是公司的意思。

扩展资料：

双语例句：

1.在麒麟将近400家的附属公司中有一家生化公司，一家物业公司，宾馆，一家网球俱乐部，甚至还有一家花卉公司。

Among Kirin’s roughly 400 subsidiaries are a bio-chemical firm, a property company, hotels, a tennis club, and even a flower company.

2. 今年3月，迪拜推出了95亿美元的援助计划，救助迪拜世界及其物业公司Nakheel公司。

In March, Dubai unveiled a $9.5 billion rescue plan for Dubai World and property unit, Nakheel.

Utility and Service 物业管理