lin2000west
hood英 [hʊd]、美 [hʊd]。
n. 风帽，兜帽(外衣的一部分，可拉起蒙住头颈);(布质)面罩;学位连领帽(表示学位种类)。
vt. 罩上;覆盖。
1、He was wearing black combat trousers and a hooded fleece.
他穿着黑色作战裤和带风帽的羊毛衣。
2、The hood shadowed her face.
风帽挡住了她的脸。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
沐小宁橙紫儿
hood 英[hʊd] 美[hʊd] n.兜帽;头巾;车篷;引擎罩 vt.罩上;覆盖 第三人称单数:hoods;过去分词:hooded;名词复数:hoods;现在分词:hoo... [例句]The camera will click from under that black hood. HOOD前身为英格兰LO FI乐队,成军于1992年.乐队核心人物Chris和Richard Adams早在学校时期已经在睡房做音乐,出版DEMO唱片.后组成HOOD,签约英国独立班霸厂牌Domino record.成员包括：Andrew Johnson,Chris Adams,Richard Adams,John Evans,Craig Tattersall和 Nicola Hodgkinson.
夏可兒雲卿
hood；英[hʊd]；美[hʊd]
n. 风帽，兜帽(外衣的一部分，可拉起蒙住头颈); (布质) 面罩; 学位连领帽(表示学位种类);
vt. 罩上; 覆盖;
[例句]Why aren't all lenses supplied with a lens hood?
为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？
扩展资料：
近义词：
visor 英[ˈvaɪzə(r)] 美[ˈvaɪzər]
n. (头盔上的) 面甲，面罩，护面; 遮阳帽舌; (汽车内挡风玻璃上方的) 遮阳板;
[例句]He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.
他戴上了一顶破旧的防护头盔，上面的面罩已有划痕。
优质英语培训问答知识库
