贪吃女王Grief
怎样写英文请柬2004年8月17日16:54[Flora]请柬(InvitationCards)又称请贴或邀请书，广泛应用于日常生活以及外事活动中。例如：举行婚礼、宴会、舞会、茶话会、招待会及重大活动的开幕式和闭幕式等。请柬一般分为正式和非正式两种。正式请柬的书写格式比较严谨，用词显得规范，行文应该简洁。非正式请柬可用邀请信或一般便笺代替。正式请柬一般包括以下内容：宾主姓名（邀请人与被邀请人姓名）、客套话、活动时间、内容、地点以及说明或附注。宾主姓名一律采用第三人称，姓名一般不采用首字母的缩写形式。夫妇同时具名时，通常“先生”写在其“夫人”前。英语请柬中的邀请套语“Requestthepleasureofthecompanyof”,相当于汉语中的“敬请光临”字样。宴会性的活动内容，例如：桥牌(Bridge)，鸡尾酒会(Cocktails)，茶会(TeaParty)，舞会(Ball)等一般不出现在请柬的正文中，应在请柬的左下角注明。时间除了使用年、月、日及钟点外，还应注明星期几。时间不用阿拉伯数字写。请柬通常应提前一二周甚至三周发出。写请柬的日期一般不写在请柬上。若邀请人希望被邀者能即使答复或对被邀者应邀时的服装有所要求时，可在请柬的左下角或右下角加以注明。范例：1、婚礼请柬(InvitationCardsonWedding)Mr.andMrs.DaveBrownrequestthehonorofyourpresenceatthemarriageoftheirdaughterSusanLoratoMr.MichaelFredrickHardimanSunday,thetwenty-fifthofMayatfiveo"clockchurchoftheSt.JohnsonLosAngeles2、舞会请柬(InvitationCardsonDanceParty)Mr.andMrs.LutherBaslerrequestthepleasureofyourcompanyatasmalldanceFriday,theninthofAprilatseveno"clockTheKentshireHousePleasereply
麦兜林涛
请有很多英语同义词，比如please, request, ask, invite, engage, 等等正确翻译要看语境例：能不能请你帮个忙? May I ask a favour of you? 请你多加指导。 Please give us your guidance. 请他进来[上楼]。 Ask him in [upstairs]. 她请老师帮助她。 She asked help from her teacher. 兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会, 敬请光临。 Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.请医生 send for a doctor请总工程师来讲课 invite the chief engineer to give a lecture[恳] 请莅临视察。 Inspection is respectfully [cordially] invited他是从国外请来的。 He was engaged from abroad.(招待; 款待) 我们请朋友吃午饭。 We entertained friends to lunch.(用于希望对方做某事) 请不要笑。 Please don't laugh.请速回信。 Please reply as soon as possible. 希望对你有帮助。
