韩建忠001
中文翻译发不上来，所以发在图片里面了，图片看最下面。
听写原文：It must be one of the worse-kept secrets in the * technology world so far they share,but Amazon as expected,launch a new version of their Kindle ebook reader today in NY city.Now the key difference between the Kindle Dx,the new device,and the Kindle 2,which was the reader was launched just in Feb,is its size.The Kindle Dx is signanificant bigger than the 2.That is about 2.5 times the screen area of the Kindle 2.Now that makes it easier to read complex documents like txtbooks or newspapers.A * experience is also enhanced,because the Kindle DX includes technology called PDF.PDF is a standard really for electronic pages,and the key advantage of it is it preserves the layout of a physical page in the electronic worlds.So it looks as the same in the Kindle device,as it would do in the physical format.Now downside to all of these，DX is actually more expensive than the kindle 2, it is gonna cost 499 when it goes on sale this summer in the US.The kindle 2 ,in contrast,is 359,so it is just over a hundred dollar difference.Ah,Amazon is also breaking new ground here in 2 other ways.It signed deals with 6 US universities with offer the Kindle DX to students this fall to read txtbooks,and perhaps most interetingly of all,it's signed deals with 3 US newspapers including the NY Times,the Washington Post,which would actually subsidize the Kindle DX,and offer it to subscribe along with a 2-year subscription.In effort to move some of their subscribers,particular those they've outside the traditional newspaper deliverary area onto electronic device,which of course is a cheaper way to deliever content than to physically to deliever a newspaper to your door-step each day.It's the first time that newspaper have made this sort of investment and subsidize hardware device,so it's really sth and a stunning turnning point for the media industry.
xuexue1535
Sing Sounding，直译就是大声唱，正好和新视听的中文发音接近Sounding别看是-ing长相的，实际词性是副词，用在Sing动词后，理论上没有错误
牛牛1223
这也许是到今年为止值得保存的秘密之1亚马逊，按照预期的那样，在纽约推出了新版kindle，E-book阅读器kindle dx,最新的阅读装置，和kindle 2,2月份才推出的阅读器，的关键区别是大小。kindle dx比2大很多，kind dx大概是2代的2.5倍屏幕区域。这就使阅读复杂文件变得简单多了，像txt book,或者报纸。另一个方面（好像听得是experience)也得到了提升，因为kindle dx包含叫做pdf的技术。pdf是阅读电子读物的一种标准（pdf is a standard really for electronic pages)。然后它的关键优势是可以用其他电子语言保存1张纸的编排（and actually the key advantage of it is （that)it preserves the layout of a physical page in the other electronical word，所以他们看起来和kindle装置一样。（so, it looks just the same of kindle device,as it would do the physical format(不确定）),然后不利的一面是,kindle dx比kindle 2贵很多。它得花费499当它在夏季美国出售时。kindle 2花费359,只有100多的差别（downside to all of these is dx is actually more expensive than kindle 2, it is gonna cost 499 when it goes on sale this summer in the us(注意summer in连读），the kindle 2 ,in contrast, cost 359.so it is just over a hundred difference 听得好痛苦啊 后面还有50秒 昏哦 后面有些关键单词听不出来，也猜不出来句子意思，所以就这样了。
一起团购呀
给你的翻译，请点击图片观看。
不知道为什么，我用文字的形式贴不上来，是不是我翻译得太好了，百度以为我在做广告？？搞不懂。
声明：如果百度知道管理员看到的话，我澄清，就是一段视频的听译。
pan369247787
、视译：给你一段英文,你看着它,同时口头翻译成中文。2、听译：一边听一边翻译。即我们通常说的“同声翻译”。3、即席口译：就是别人说一段话,停下来,你翻译,然后他继续说,这样,说一段翻译一段。难度从低到高依次为：视译、即席口译、听译。
paradisevita
视听翻译的意思，就是以看和听的方式接收源语言，然后翻译成目标语。比如，看英文原版电影，将其翻译成中文字幕就是一种视听翻译。 “视听”的翻译：Audio-visual 不知道你问的是哪个意思？
