功败垂成英文翻译

不能这么使用。前面涉及到一个固定搭配，many a后面接上一个名词的单数，表达的意思就是许多。也就是说，许多的茶杯可以说成短语，many a cup，所以中间不需要再加其他的冠词，不然就重复了。

什么亏一篑我只知道“功亏一篑”，不知道是否还有其他的

垂：接近，快要。事情在将要 成功 的时候 遭到 了失败。

成语出处： 《三国志·杨阜传》：“弃垂成之功，陷不义之名，阜以死守之。”《晋书·谢玄传论》：“庙算有余，良图不果；降龄何促， 功败垂成 。”

成语例句： 况且 十二 道金牌，他未必 不知 道是假的，何必就班师 回去 ，以致 功败垂成 。（清·吴趼人《二十年目睹之怪 现状 》第六十一回）

繁体写法： 功败垂成

注音： ㄍㄨㄙ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ

功败垂成的近义词： 功亏一篑 堆山只亏欠一筐土而没有达到要求的高度。形容仅仅缺少再坚持一下的努力而告失败为山九仞,功亏一篑。《尚 前功尽弃 过去的功劳完全废弃;过去的努力完全白费一举不得,前功尽弃。《史记·周本纪》

功败垂成的反义词： 大功告成 大工程、大功业宣告成功 这件事可就算大功告成了。《儿女英雄传》

成语语法： 偏正式；作谓语，表示惋惜

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 偏正式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： fail on the verge of success

俄语翻译： потерпéть неудáчу на порóге успéха

日语翻译： 成功(せいこう)の一歩手前(いっぽてまえ)で失败(しっぱい)する

其他翻译： <法>échouer à la veille du succès <échouer au port>

写法注意： 功，不能写作“攻”。