市场营销思维英语

sales用法很多，具体看下面。marketing主要指营销，sales主要负责销售。一个公司会有营销部门，也有销售部门，前者负责营销策划，后者负责跑市场这些。高斋翻译Joy分享sell是卖的意思，比如sell sth，sell books卖书sale是固定表达里面使用，比如for sale出售，如The Manor is for sale at a negotiable price. 该庄园现在出售，价格可议。on sale出售中或待售，put on sale, go on sale发售，如The new commemorative stamps will be put on sale next week. 新的纪念邮票将于下星期发售。，sales是销售额的意思，比如为什么把销售人员说成sales而不是sale高斋翻译Joy的分享：因为我们说salesperson是销售员，a sales assistant售货员，如She got a job as a sales assistant selling handbags. 她得到了一份手提包售货员的工作。所以为了读起来简洁就省去了person本文由西外MTI研二学生编辑，Joy润色定稿。取自经济学人18的文章：后无来者——马云长难句分析原文： Last year it boasted sales of $25bn on Singles Day, China’s equivalent of Black Friday when Americans spent a measly $5bn.译文：去年“双十一”当天其平台的销售额高达250亿美元（美国人在“黑色星期五”当天オ花了50亿美元）。一、主句“s+v+o”主干部分解析 s:itv: boastedo:sales详解： （1）“Last year”、 “on singles Day”，作句子的时间状语，表明事件发生的时间。微博@高斋翻硕（2）“China’s equivalent of Black Friday when Americans spent a measly $5bn”作为“Singles Day”的同位语成分，用来对其进行补充说明。Singles Day, China’s equivalent of Black Friday：意思就是说双十一等同于美国的黑色星期五（3）翻译思维：一、翻译中小词的使用。根据译文，如果我们将“高达”一词回译成中文的话，可能会翻译成“has”，也可以，但是boast一词表达褒义含义时，意为“拥有...而自豪”，词汇选用轻巧，且将原文的情感态度表现出来；二、增译方法的使用。“ Singles Day”为中国的购物狂欢节，可能许多外国人对此并不是特别熟悉，但在后面运用增译的方法，将其类比成“Black Friday”，则更有助于外国读者的理解。我们在平时做汉英翻译的过程中，也可以运用此种类比句型（sth, China’s equivalent of sth when/where定语从句），简洁，而且增强目的语读者对于特殊文化现象以及术语的理解。（4）boast sales of 销售额高达：有的人可以翻译为its sales reached $25bn on Singles Day ,汉语喜欢把数字放最后强调，比如高达……达到多少，但是，英语里面可以说sth reached...也可以是sb/国家/机构组织 has 数字+名词。二、Singles Day “双十一”三、equivalent of 相当于四、Black Friday “黑色星期五”五、measly 少得可怜；微不足道的 微博@高斋翻硕

市场营销主要是指针对市场开展经营活动、销售行为，包括促销、开拓市场等。市场营销是个人和群体通过创造并同他人交换产品和价值以满足需求和欲望的一种社会和管理过程。广义市场营销：是从卖方的立场出发，以买主为对象在不断变化的市场环境中，以顾客需求为中心，通过交易过程，提供和引导商品或劳务到达顾客手中，满足顾客需求与利益，从而获得利润的企业综合活动。

市场营销专业的主修课程有：

基本会计、统计学、市场营销、国际市场营销、市场调查与预测、商业心理学、广告学、公共关系学、货币银行学、经济法、国际贸易、大学英语、经济数学、计算机应用等。

【市场营销专业】

市场营销（Marketing）又称为市场学、市场行销或行销学。简称“营销”，台湾常称作“行销”；是指个人或集体通过交易其创造的产品或价值，以获得所需之物，实现双赢或多赢的过程。它包含两种含义，一种是动词理解，指企业的具体活动或行为，这时称之为市场营销或市场经营；另一种是名词理解，指研究企业的市场营销活动或行为的学科，称之为市场营销学、营销学或市场学等。

【专业培养目标】

本专业培养具备管理、经济、法律、市场营销等方面基本理论素养、专业基础知识和较高综合素质的复合型高级专门人才。毕业生能在企、事业单位及政府部门从事市场营销与管理和工商管理方面的实际工作，以及相关教学、科研方面的工作。

【专业培养要求】

本专业学生主要学习市场营销及工商管理方面的基本理论和基本知识，接受到营销方法与技巧方面的基本训练。要求通过学习能掌握市场营销学的基本知识，研究方法及操作能力，了解国内外市场营销的基本现状和发展趋势；并在相关学科领域得到基本训练，具有分析和解决营销问题的基本能力。毕业生应获得以下几方面的知识和能力：

【建议】

“市场营销定义是指计划和执行关于商品、服务和以创造符合个人和组织目标传递价值给客户，并进行交换的一种过程。市场营销战略是企业市场营销部门根据公司总体战略与业务单位战略规划，在综合考虑外部市场机会及内部资源状况等因素的基础上，确定目标市场，选择相应的市场营销策略组合，并予以有效实施和控制的过程。

sales单纯指“销售”,就是“卖”东西。marketing指“市场”,不光有“销售”,还包括“市场培育”、“公关”等 内容。营销（marketing）和销售（sales）属于不同市场环境下的“市场营销”观念。1.sales主要面向对象有两种，一种是最终客户，包括电话销售和直销、网售等多种形式，sales另外一种是面向渠道，职能是渠道管理，主要跟代理商沟通，传达公司的政策。渠道管理工作也会有MKTG职能，他们实际上是代理商MKTG的直接管理者。2.MKTG面向对象有两个主要方面：一是老板，跟他们汇报市场动向，为老板做市场策略提供支持；另外一个主要服务对象是代理商和销售人员，为他们提供产品和市场导向的支持，比如说制定产品手册、提供产品培训等。MKTG的工作一方面要为老板提供本公司和竞争对手的市场表现，另外一方面要从自己当前策略、现有的产品和资源出发，制定有效的推广策略，包括通过媒体进行消费者沟通、给代理商自己的推广活动提供指导和管理，并提出一些具体促销方案等。