英语姓名翻译方法

中文英文人名对照表A：Aristotle--------------------------------- 亚里士多德Asch ,S.E.-------------------------------- 阿希Alrich, H. E.----------------------------- 阿尔瑞契Abbott, Pamela---------------------------- 帕米拉.亚伯特B:Bandura, A.------------------------------- 班杜拉Barnard ,C.I.----------------------------- 巴纳德Bodin, J）博丹Bourdieu ,P.------------------------------ 布迪厄Bell ,D.---------------------------------- 贝尔Blumer, H.G.------------------------------ 布卢默Blau, P.M.-------------------------------- 布劳Bales , R.F.------------------------------ 贝尔斯Becker ,H.-------------------------------- 贝克尔Berger, P.-------------------------------- 彼得.伯格Blauner ,R ------------------------------- 布劳纳C:Comte, A --------------------------------- 孔德Condorcet, J. A.-------------------------- 孔多塞Cooley, C.H.------------------------------ 库利Coleman ,J. S.---------------------------- 科尔曼Commons, J.R.----------------------------- 康芒斯Coase ,R.H.------------------------------- 科斯D:Davis, K.--------------------------------- 戴维斯Dean, L.R.-------------------------------- 迪恩Duncan, O.-------------------------------- 邓肯Duara ,P --------------------------------- 杜赞奇Dawkins, R ------------------------------- 里查德.道金斯Daft , R .L.------------------------------ 达夫特Dahl , R.--------------------------------- 达尔Dahrendorf, R.---------------------------- 达伦多夫Durkheim, E ------------------------------ 埃米尔.涂尔干E:Eisenstdt ,S.N.--------------------------- 艾森斯塔特F:Fische r ,C.------------------------------ 费希尔Ferry, D, L.------------------------------ 费里Fisk-------------------------------------- 费斯克Freud,S.---------------------------------- 弗洛伊德Fuller, Richard C.------------------------ 理查.富勒G:Grotius, H-------------------------------- 格老秀斯Gulick,L.--------------------------------- 古力克H:Hunter, F.-------------------------------- 亨特尔Hobbes, Thomas---------------------------- 霍布斯Hall, R. H.------------------------------- 霍尔I:Ibn Khaldun------------------------------- 伊本.赫勒敦J:Janis ,J.--------------------------------- 贾尼斯James, William---------------------------- 威廉.詹姆斯K:Kast, F.E.-------------------------------- 卡斯特L:Linder, A.W.------------------------------ A.W.林德Lombrso. C.------------------------------- 朗普罗素Lemert, E.M.------------------------------ 勒默特Lenski, G.E.------------------------------ 伦斯基Leavitt ,H. J.---------------------------- 利维特Lorenz, K.Z.------------------------------ 洛伦兹Locke, John------------------------------- 洛克Lynd,R.S.and Lynd,H.M.-------------------- 林德夫妇Lipset, S.M.------------------------------ 李普塞特M:Mills, C.--------------------------------- 米尔斯Morin, E --------------------------------- 莫兰Mayo, Elton------------------------------- 梅约Morin, Edgar------------------------------ 莫兰Mead, George Herbert---------------------- 乔治.赫伯特.米德March ,James G.--------------------------- 马奇MacInnes, John---------------------------- 约翰.麦克因斯Machiavelli, Niccolo---------------------- 马基雅维利Malthus, Thomas Robert-------------------- 马尔萨斯Montesquieu, Charles Louis de Secondat---- 孟德斯鸠Meyer , Mashall W.------------------------ 梅耶Malinowski,B------------------------------ 马林若夫斯基Mead,Margaret----------------------------- 玛格丽特.米德Mundugamor-------------------------------- 曼德哥马Merton, Robert K.------------------------- 默顿Michels, Robert--------------------------- 米歇尔斯Myers, Richard R.------------------------- 理查.麦尔兹Moore, W.--------------------------------- 摩尔O:Okun ,A.M.-------------------------------- 奥肯Ogbn,William------------------------------ 威廉.奥格本P:Poulantzas ,N.---------------------------- 普兰查斯Plato------------------------------------- 柏拉图Park, Robert Ezra------------------------- 帕克Parsons, T.------------------------------- 帕森斯Pareto, Vifredo--------------------------- 帕雷托Popenoe, David---------------------------- 戴维.波普诺Q:Quetelet, Lambert Adolphe Jacques--------- 凯特莱Quesnay, Francois------------------------- 魁奈R:Ross , E.A.------------------------------- 罗斯Rosenzweig , J.E. ------------------------ 罗森茨韦克Rossi , P.H.------------------------------ 罗西Rousseau, Jean-Jacques-------------------- 卢梭Rauls ,J.--------------------------------- 罗尔斯Robbins, Stephen P.----------------------- 罗宾斯S:Stinchcombe, Arthur L.-------------------- 斯廷奇康比Simmel,Georg------------------------------ 格奥尔格.齐美尔Skinner, G.William------------------------ 施坚雅Spencer , Herbert------------------------- 赫伯特.斯宾塞Sahlins,M.-------------------------------- 萨哈林斯Spengler,Oswald--------------------------- 奥斯瓦尔德.斯宾格勒Sorokin, P.A.----------------------------- 索罗金Selznick,P.------------------------------- 塞尔兹尼克Say, Jean-Baptiste------------------------ 萨伊Saint-Simon------------------------------- 圣西门Sutherland ,E.H.-------------------------- E.H.萨瑟兰Stoller, R.------------------------------- 斯托勒Sumner ,W.G.------------------------------ 萨姆纳Sherif ,M.-------------------------------- 谢里夫Scot,W.Richard---------------------------- 斯格特Scott ,W.Richard-------------------------- 斯科特Shilton, W.------------------------------- 谢尔顿Smith ,Adam------------------------------- 亚当.斯密T:Tonnis, Ferdinand------------------------- 费迪南德.滕尼斯Toxmbee, Arnold--------------------------- 阿诺德.汤因比V:Van de Ven , Andrew H.-------------------- 万德文Vico, Giovanni Battista------------------- 维科Vincent ,N. Parrillo---------------------- 文森特.帕里罗W:Wildasky , A.B.--------------------------- 维尔德斯基Weick , Karl E.--------------------------- 维克Waters , M.------------------------------- 马尔科姆.沃特斯Williamson ,Olive E.---------------------- 威廉姆森Warren, R.-------------------------------- 沃伦Wallace , Claire-------------------------- 威斯勒Weeks , Jeffrey--------------------------- 威克斯Williamson, Oliver E.--------------------- 威廉姆森Wirth , L--------------------------------- 沃思Wilson, Edward---------------------------- 爱德华.威尔逊Weber,Max--------------------------------- 马克斯.韦伯

姓名用英语：name， [neɪm] 。

name作名词的基本意思是“名字,名称”,可以是人的名字,也可以是动物、事物或地方的名称,是可数名词。name还可作“名人”解。

name作“名声,名誉”解时,一般指社会对人或某事物的评价,是单数名词,可与不定冠词a连用。

name可作定语修饰其他名词,意为“有名的,名声卓著的”。

词义辨析

name, title

这两个词均可作“名”解。其区别是：

name一般只用于人、动物或地方,表示一种名称; title指书本歌曲戏剧等的名字,或指人的头衔,表示他的职位、职业、阶级、荣誉等。例如:

The title of painting is “A Winter Evening”.这幅画的名称是“一个冬天的傍晚”。

Captain, doctor, professor are titles.船长、医生、教授都是头衔。

英文是：name

英［neɪm］

释义：

n.名称，名字；姓名；名誉

vt.命名，任命；指定；称呼；提名；叫出

adj.姓名的；据以取名的

abbr.（NAmE）北美英语（North American English）

n.（Name）内姆（人名）；（日）滑（姓）

［复数：names；第三人称单数：names；现在分词：naming；过去式：named；过去分词：named］

短语：

Domain Name［计］域名；领域名称；迁入的域名

词语辨析：appoint，designate，assign，name，nominate

这些动词均有“任命，委派”之意。

1、appoint通常指不经过选择的官方委任。

2、designate书面用语，侧重当权者或机构的选拔或任命，有时含强行指定的意味。

3、assign常指给一群人或个人分配、分派、指派或委派任务。

4、name普通用词，着重任命的结果，而不是过程。

5、nominate通常指为某一公职选择候选人，并将其提交给有决定权的人作最后决定。