张小凡09
写作思路：从嫦娥奔月的故事为写作目的、中心主旨入手，结合自身感受，真实得描述，新鲜有趣的材料，以使文章中心思想鲜明、深刻地表现出来，正文：
Mid Autumn Festival, a festival of eating moon cakes, is also the middle of autumn.
中秋节，吃月饼的节日，也是中秋节。
On that day, sister Chang'e rushed to the moon and left her husband, Hou Yi, to the sky alone. Look at the moon in the night sky and see how high the rabbit can jump? Look at the starry sky decorated with gold.
那一天，嫦娥姐姐奔向月球，丢下丈夫后羿独自一人上天。看看夜空中的月亮，看看兔子能跳多高？看那金色装饰的星空。
Jade rabbit, sister Chang'e's friend, is constantly helping her with the elixir. Although the medicine was sweet, it was bitter in Chang'e's heart.
嫦娥姐姐的朋友玉兔，不停地帮她拿长生不老药。这药虽然甜，但在嫦娥心里却是苦的。
Every 15 nights, when the full moon rises, Chang'e will pour the medicine on the earth. The man who can receive it will come to the moon, but each time it is not Hou Yi.
每隔15个晚上，当满月升起时，嫦娥就会把药倒在地球上。能接受的人会来到月球，但每次都不是后羿。
On the night of the 15th century, Chang'e spilled her medicine on the earth. A man was lucky enough to receive it, and immediately he was slowly sucked up. But in Chang'e's heart,
15世纪的夜晚，嫦娥把药洒在了地上。一个男人很幸运地收到了它，他立刻被慢慢地吸了起来。但在嫦娥心中
there was only Hou Yi. When he saw the medicine bottle shaking, he thought it was Hou Yi, so he looked down at the edge of the moon, but it was not Hou Yi who was waiting, but a very kind person named "Wu Gang"
只有后羿。当他看到药瓶在晃动时，他以为是后羿，于是低头看了看月边，但等待的不是后羿，而是一个非常善良的人，名叫“吴刚”
Chang'e was startled. I and Yutu were the only people in the Moon Palace. She pushed Wu Gang down
嫦娥吓了一跳。我和玉兔是月宫里唯一的人。她推倒了吴刚
Wu Gang fell down and did not die, but was caught by an old fairy. Chang'e was very sad and decided not to spill medicine on the world.
吴刚摔倒没死，却被一个老仙女抓住了。嫦娥很伤心，决定不把药洒在世界上。
Hou Yi knew that every time Chang'e had to sprinkle some Potion on the earth. He waited under the moon on the 15th of every month, but he could not wait any moreDuring the Mid Autumn Festival, take a look at the moon, the jade rabbit in the moon and the sad Chang'e.
后羿知道，每次嫦娥都要在地上撒些药水。每个月的15号，他都会在月下守候，但是中秋节的时候，他再也等不到了，看看月亮，月亮里的玉兔和悲伤的嫦娥。
食遍金陵
译文:According to legend, in ancient times a year, ten suns appeared in the sky, straight smoke roasted earth, the sea dry, people no longer seeing life go.This alerted a hero named Hou Yi, he boarded the Kunlun Peak, transport enough god, God opened the bow, shot down nine stretch an excess of sun.Hou Yi set matchless magic, the people respected and loved by many patriots come here Toushi apprenticeship. Treacherous cunning, evil intents Peng Meng also mixed in.Soon, Hou Yi married a beautiful and kind-hearted wife named Chang-e. In addition to hunting Hou Yi Chuan Yi, the day and his wife together, people are envious of this Langcainvmao loving couple.Day, Hou Yi and friends seeking the correct path to the Kunlun Mountains, the Queen Mother after this chance encounter, they would seek the Queen Mother of a pack of elixir. It is said that the drug dose can immediately go to heaven immortal.Three days later, Hou Yi mobilize believers to go out hunting, Peng Meng dismal pretend illness, stayed.Houyi rate to be gone soon everyone, Peng Meng backyard holding a sword into the inner chamber, coercion Chang E to hand over elixir.Peng Meng Chang-e know that they are not rivals, when she was critical of the decisive turn open the treasure box, took out elixir swallowed.Chang-e swallowed drugs, the body immediately floated off the ground, out of the window, flew to the sky. As Chang-e worried about her husband, then fly to the moon from the earth into the nearest cent.Evening, Hou Yi returned home, maid cried the day they happened. Hou Yi both scared and angry, Choujian kill bad guys, Peng Meng escaped early. Hou Yi wringing Wawataijiao anger. Hou Yi distraught, looking up at the night sky, calling his beloved wife's name. Then he was surprised to find that today's moon is particularly bright and clear and bright, and there is a shaking of the figure resembles the Chang-e.Hou Yi quickly sent to the Chang-e, after a favorite garden, put the incense table, put her favorite honey usually eat fruit, Yao Ji at the the moon's Chang-e in the attachment of their own.People have heard about the Moon After the news of immortality, have decorative incense table in the next month, the Chang-e to pray for good luck peace. Since then, the custom of Mid-Autumn Festival worship in private spread.相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多余的太阳。后羿立下盖世神功，受到百姓 的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺。奸诈刁钻、心术不正的蓬蒙也混了进来。不久，后羿娶了个美丽善良的 妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了。气得后羿捶胸顿足哇哇大叫。悲痛欲绝的后羿，仰望着夜空呼唤爱妻的名字。这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。后羿急忙派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上她平时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。这是最短的，百分百正确，一定要选我哦
叶子晓桐
嫦娥奔月故事简洁的英文版，谢谢！有奖励写回答共9个回答森海和你高粉答主2019-07-29学生关注成为第14309位粉丝After Hou Yi shot, she got a magic pill that could break away from death in the place of the West Queen Mother.后羿射日后，在西王母娘娘之处得到了能够脱离死亡的仙丹。Pong Meng, a wicked man with a wrong mind, holds a sword to take away the elixir.心术不正的恶徒蓬蒙持剑要夺走仙药。Chang'e, in order to protect the people from being harmed by misfortune, took the elixir and rushed to the moon to ascend to the sky.嫦娥为了保护老百姓不被逢蒙所害，吃了仙药，奔月升天到了月亮上。
清清河中
羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。Yi from west of the undead, please place medicine, after yi wife the goddess of the star had eaten the, the goddess of the moon palace to a and live in the palace of the moon, into a toad is pure GuLao on the legend of the legend on the moon, a cinnamon, and a toad. So there is a record of different book says: "there is a cinnamon on the moon is very high, under the tree were personal kept cut cut, but the tree was cut open soon after healed it to cut down a tree, a man WuGang, is setting, studying sendoh committed the fault, punish him to cut down cinnamon.
随风来雨
嫦娥奔月英语短文：
This year's Mid-Autumn festival, I go home with my father and mother and grandparents. Grandpa told me a few of the legend of the Mid-Autumn festival, one of the most famous should be chang e.
Hero legend shoot day after implement married a beautiful good wife named chang 'e. Hou yi in the heavenly queen, her mother gave hou yi a pack of medicine, was supposed to eat this medicine can be immortal, hou yi is not willing to give up the goddess of the moon, and then put the fairy medicine to the goddess of the moon.
But it was a bad man, so bad men taking advantage of hou yi was not at home when ran to steal medicine, was the goddess of the moon. In order not to let the bad guys get fairy medicine, she ate fairy medicine himself. The goddess of the moon because of his obsession with, fly to earth's nearest the moon turned into the moon fairy.
Hou yi was very sad after go home, but there is no way, only the goddess of the moon on the moon hem like fruit, snacks, remote sending his thoughts to the goddess of the moon. From the customs in folk worship got around.
Grandpa told me a few legends about the moon, next year the Mid-Autumn festival I must look at the moon, see above exactly have the goddess of the moon, the moon, old osmanthus.
译文
今年的中秋节，我和爸爸妈妈一起回老家和爷爷奶奶一起过的。爷爷给我讲了几个关于中秋节的传说，其中最著名的应该是嫦娥奔月。
相传射日的英雄后弈娶了一个美丽善良的妻子叫嫦娥。一次后羿遇上了王母娘娘，王母娘娘给了后羿一包仙药，据说吃了此药便能成仙，可后羿不舍得嫦娥，于是就把仙药交给了嫦娥保管。
可是这事被一个坏人知道了，于是坏人趁着后羿不在家的时候跑来偷药，却被嫦娥发现了。为了不让坏人得到仙药，她就把仙药自己吃了。嫦娥因为牵挂着后羿，就飞到离地球最近的月亮上变成了月亮仙子。
后羿回家之后非常伤心，可又没有办法，只能在月亮下摆上嫦娥喜欢的水果、点心，遥寄他对嫦娥的思念。从此拜月的风俗就在民间传开了。
爷爷还给我讲了几个关于月亮的传说，明年中秋我一定仔细观察月亮，看上面到底有没有嫦娥、玉兔、老桂树。
王道之战约定
范文：Legend has it that Chang'e was Yi's wife. She shot nine suns to benefit the people. An old Taoist admired him and gave him a package of elixirs for immortality.
He gave them to Chang'e for safekeeping. Disciple Yi coveted the elixir of immortality. Chang E swallowed the elixir in a hurry and flew to the sky.
When Yi returned home, he was so distressed that he set up a banquet on August 15 every year to reunite with Chang'e against the moon.
传说嫦娥是易建联的妻子。她射了九个太阳以造福人民。一位老道士崇拜他，送给他一包长生不老药。他把它们交给嫦娥保管。弟子易渴望长生不老药。嫦娥匆匆吞下长生不老药，飞向天空。易建联回到家后，非常伤心，他在每年的8月15日举办了一次宴会，与嫦娥在月球上团聚。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
