英语课文麦当劳

新视野英语读写教程2第一单元麦当劳的翻译：

麦当劳连锁店在谴责声中受到冲击，因而不得不在最近几个月里修改菜单，增加了一些更有利于健康的食物。这一举动促使麦当劳的盈利增加。

翻译说明：

1、麦当劳连锁店，译为Restaurant chain McDonald’s；

2、谴责用criticisms（批评）；

3、Lead sb. to do sth 这里lead的意思是引领的意思。

麦当劳的背后

2017年中信集团收购麦当劳（中国）业务。随后，8月24日，麦当劳中国管理有限公司变更为金拱门中国管理有限公司。从法律关系上来说，新公司不再适合冠以“麦当劳”之名。

2017年10月12日，麦当劳（中国）有限公司正式更名为金拱门（中国）有限公司。中国内地和香港地区的麦当劳也已部分成为“国企”。躲得过初一，躲不过十五。麦当劳第二次改名被正闲得发愁的媒体逮个正着，成功地引起了一大波网友的纷纷吐槽。