双子座的小蛇
音标书写上的差别,这不应该拿出来作比较。相同的发音,英式音标和美式音标也是不一样的。咱们大陆人从小学到中学、大学,不管你学的英式发音,还是美式发音,音标都是英式的。国际上比较广泛的英语音标,也是英式的。当然,台湾是用美式音标的,因此你如果买台湾原版词典,你很可能不认识音标。英式英语和美式英语在发音上的差别,跟音标没关系。不是说,你是美式音标,发音就是美式的。有些在线词典,如有道,会标注两套音标,但是,请你自动忽略美式音标,哪怕你学的是美式英语,因为咱们从小接触的就是英式音标,你要是不注意符号上的差别,很可能读错。咱们目前人教版小学英语是以英式发音为主,而初中英语又以美式发音为主。但是,不管哪种教材,包括你市面上买的词典,必然是英式音标。也就是说,英式音标既可以标注英式发音,也可以标注美式发音。好吧,说清了这个问题,再来说发音上的差别。美式发音和英式发音最大的一个差别就是元音相对减少。很多发æ的,到了美国都发ɑː。如class。很多发ɒ的,在美国也发ɑː。如rock但是,这也不是绝对的,如 cross,大多在美国也跟英国一样发/krɒs/这也实在没什么规律可说的,多用几次多听几次就知道了。以上是比较明显的一个区别。但是,这个区别明显,却不是最主要的。最主要的还是语调上的变化。而这种就没法说了。语调问题是说不清的,好比北京市区跟郊区人发音的差别一样。差别有,也听得出,但就是很难说得清。这个问题很大,你得上知乎找专业回答。英式发音比较保守,美式发音比较随意。实际上,美国人就是将不少英语单词发错、拼错,但是,美国文化强势嘛,大家就接受了。而且,既然一个词很多人都会写错,那美国人干脆就用错的词来取代正确的词,这样大家就都不会犯错了。如color,英式应该是colour。u不发音,因此很容易漏掉u。美国人索性就不用u,这样大家就都不会错了。发音本身,无优劣之分。但是,美国女性也会觉得英伦发音很有腔调。英国发音,给人一种贵族气。这不是发音本身的问题,而且英国文化给人的印象。好比咱们以前觉得港台腔好时尚一样。但是,有必要说明一点。美式发音也好,英式发音也罢,在人们的印象中,美式发音比较国际化,英式发音却显得有格调气质。一切的前提是,你得学得像样,否则就是东施效颦,反而被人取笑。而咱们学外语,大部分人肯定是学得不像的,因为英语毕竟是外语。因此,也不必过分注重英式还是美式,反正咱们不管多努力,也很少人说得跟美国人一样。你应该将学习重点放在英语表达上,你表达的内容才能弥补口音上的天生缺陷。你有口音,没人歧视你。言之无物,表达不清,才会被人笑话。个人观点,哪怕你英语非常非常好,英式发音也需慎重。前面说过,英伦腔显得有气质格调。我也想说英伦腔啊。可是,你不要因为这个原因就学英伦发音。因为气质格调本身也不是口音问题,你这个人本身无气质,硬要模仿一种有气质的说话方式,反而适得其反。农民工非要按知识分子一样说话,这反而让人笑话。
weiweivivianweiwei
当然是美国英语。这里不是说发音,而是说表达。英国英语和美国英语95%的表达是一样,只有5%不同,就像大陆普通话和台湾国语的差别一样,个别词汇和表达习惯不同,但是彼此沟通基本还是没障碍。可是偏偏经常有人纠结这5%的差异。长期一来,由于中美关系的原因,我们学的都是偏英式的英语,比如How do you do, I'm fine,以及经典的WC.而我国台湾省,也是因为中美关系,从小就是学美式英语,从发音到拼写,都是美式的,比如color就是我们从小学的 colour.另一方面,我们觉得既然叫英语,心理上还是偏向于英国,英国英语才是正宗的英语。在知乎上,我说一种美式说法的时候,有人就说,这是美国人的说法,英国人不这么用吧,好像觉得美国人的那一套就是非主流似的。
小小亦儿
美式英语好。
英式发音要求较高,如果可以熟练掌握,则具有美音所无法达到的高贵、纯正。但是如果发音不够纯正反而显得不伦不类。美音发音较英音做了一些改动,使发音更为简单。
在语法方面,英式英语严谨,美式英语随意。比如说,already在英式英语中必须且只能用于完成时,在美式英语里就没有限制。
在发音方面,比如在美式英语里一般不特别区分短音和长音,美式英语在字母r的后面都有类似于儿化音的音。在使用方面,全世界大多数学英语的使用的都是美式发音,就是因为它的随意。
读音
英语和美语的发音最大的区别之一在它们对央元音(schwa,音标中的 /ə/)的处理。英语中,浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音 a(如 about)和短音 er(如 computer)上。美语中的 er 很少为央元音,并有时对短音 i(如 sentimental、actuality)和 u(如 wuss),甚至短音的 oo(如 hooker)采用了央元音。
(这四个例子在英语中的发音分别为, /ʊ/,/ʊ/ )央元音的读音是不定的,但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。元音的发音中还有几个比较重要的区别。