矮油没游
build up the harmonious socialist society让我为构建和谐社会事业贡献自己力量 I'll dedicate myself to building up the harmonious socialist society
张大羊羊
应该是Promote the harmonious development of the soceity,楼主翻译的是“促进和谐社会的发展”,这跟原文的“促进社会的和谐发展”的意义是不一样的,另外“和谐”应用形容词 harmonious 。
lovelymandy
这个中国特色的词。没有什么相关的英文谚语。构建和谐社会Building a Harmonious Society让我为构建和谐社会事业贡献自己力量Let's Make our Contributions to the Building of the Harmonious Society