• 回答数

    5

  • 浏览数

    85

贪吃的pinko酱
首页 > 英语培训 > 老舍茶馆英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

sylviali1109

已采纳

1,老舍写“茶馆”在1957年中,Theplay showes观众在中国的生活,在1898年和1945年之间,它发生在一个老北京的茶馆和,汪厘砝和他的custimers的故事tellsus。它让我们看到茶馆为中心的邻里。最后,它说再见,老北京和它的人民。2。故事开始于1898年清朝时期。它在1916年继续,最后,它带给观众到1945年抗战结束。战争结束后,王失去了茶馆,他死了。3。老舍于1899年在北京出生,他的父母送他到theTeacher的学校在北京和他教leared。从1924年到1929年,他教中国人在伦敦英语。他写了很多剧本,小说和短篇故事。他被命名为“人民艺术家”和“语言”GreatMaster。他是20世纪中国最伟大的作家之一。4。老舍茶馆今天,服务员把茶给客户和销售美味的中国菜。如果你喜欢京剧,民乐,杂技魔术表演,你可以享受他们在茶馆里。老舍茶馆欢迎来自中国和世界各地的每个人都给出了一个奇妙的。

老舍茶馆英文翻译

244 评论(9)

刘思韵2522

Lao She’s Teahouse This is one exciting cultural place at Qianmen off the main tourist itinerary. It is named after the drama Teahouse by Chinese author, Lao She. Although an attempt to give a taste of a Beijing tea-house during Lao She’s time, it has instead transformed into a wonderful entertainment house with short shows by comedians, singers, musicians, acrobats and opera performers. In short, one can have a kaleidoscopic view of Beijing culture while sipping tea with light refreshment. Dinner before the show is provided separately in another section of the building and the price of the food is reasonable. An adjacent room display paintings, art objects like paper cuttings, figurines, antiques, kites and jade carvings. Lao She (1899-1966), real name Shu Qingchun, was of Manchurian descent and the famous author of the book called “Camel Xiangzi” also known in the US as “Rickshaw”. It was a bestseller in the US where Lao She was a visiting professor. He also taught Chinese at the Oriental School of London University in his earlier days. His drama Teahouse displayed his linguistic talent of the Beijing dialect, depicting the customers with their bird cages and their pipes enjoying tea and gossip. Other famous works are Crescent Moon, City of Cats, The Yellow Storm and the Drum Singers. Unfortunately, despite his great love for China, he was hounded by the Gang of Four to suicide by drowning. He was posthumously rehabilitated in 1979 and his complete works were fully available. His wife, Hu Jieqing (1905-2001) a close friend of Prof. M.L. Pei, was an accomplished painter. Lao She’s website is at The owner of the Lao She Teahouse, Yin Shengxi, is a student of the son of Qi Baishi, one of China’s best contemporary painters. Hence, one can see the busts of both Lao She and Qi Baishi at the entrance to the Teahouse. The website is www.laosheteahouse.com. 老舍茶馆的网站;参考资料:http://www.chinapage.com/friend/goh/beijing/laoshe/laoshe.html;

231 评论(14)

eugenewoo1986

1 Teahouse is one of Lao She's famous plays. 茶馆是老舍最出名的话剧之一。 He wrote it in 1957. 老舍在1957年写了这部话剧。 The play has three acts and shows the lives of common people in China from the end of the nineteenth century to the middle of the twentith century. 话剧一共有3幕,展示了老百姓在中国的生活从19世纪末到20世纪中。 It tells us the story of Wang Lifa and the customers of his teahouse in Beijing. 它告诉我们有关王利发和他茶馆顾客在北京的故事。 It describes the changes in Chinese society over fifty years. 它描述了中国社会50年间的转变。 2 Lao She was born in Beijing in 1899. 2 老舍1899年出生在北京。 His mother sent him to a teacher's school in 1913. 在1913年他妈妈把他送进了师范学校。 After finishing school in 1918, 1918年,在完成了学业后, he became a head teacher of a primary school. 他就成为了一所小学的校长。 In 1924, Lao She left home and went to England. 1924年,老舍离开了家去了英国。 He taught Chinese at a college in London and returned to China five years later. 他在伦敦的一所大学教中文,五年之后回到了中国。 He wrote many plays, novels and short storise about people's lives, and was named "the people's Artist". 他写了许多关于人们生活的话剧、小说和小故事,被众人称他为“人民艺术家”。 Lao She is one of the greatest Chinese writers of the twentieth century. 老舍是20世纪中国最伟大的作家之一。 3 At Lao She Teahouse today, customers can drink tea and eat delicious Beijing food. 如今在老舍的茶馆,顾客可以喝茶和吃到美味的北京小吃。 If you like the Beijing Opera, traditional music or magic shows, you can enjoy them at the teahouse. 如果你喜欢京剧、传统音乐或是魔术表演,你就可以到茶馆欣赏一番。 Lao She Teahouse gives a warm welcome to everyone from all over the world. 老舍茶馆热烈欢迎来自世界各地的人。

190 评论(11)

大漠金鹰

Lao She’s Teahouse

355 评论(9)

Megumi2046

i don't know

147 评论(13)

相关问答