发表演讲英文翻译

演讲的英文：speech；give a lecture；make a speech；lecture。

[例句]演讲引来观众一片嘘声。

The speech was greeted with loud boos from the audience.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

做演讲：giveatalk/lecturemakeaspeech

speech,note

speech

Give a speech.

speech addressmake a speechdeliver a speech

那个讲演的人不时地看发言稿。The speaker often referred to his notes.我不准备发言稿，我将即兴发言。I won't prepare a speech:I'll talk off the cuff.要求打字员迅速地打出一份清楚的发言稿来。The typist was asked to bang out a fair copy of the speech.校长坐在桌旁反复推敲明天的发言稿，直到午夜。The president sat at his desk till midnight hammering out his speech for the next day.因时间有限，我10分钟内便草拟了一份发言稿。Since time is limited,I drafted out my speech in10minutes.约翰把发言稿写好了。但是他想在演讲之前把它再润色一下。John has the speech written but he wants to polish it up a bit before he delivers.拟一份演讲稿draft a speech.拟一份演讲稿Draft a speech.写演讲稿[诗]indite a speech [ poem ]草草撰写演讲稿；赶写一首舞曲bat out a speech; bat out dance music.草草撰写演讲稿；赶写一首舞曲Bat out a speech;bat out dance music.他用一些旧笔记拼凑成几篇演讲稿。He vamped up some lectures out of old notes.她起草了3篇不同的演讲稿，最后才定稿。She made three different drafts of her speech before she had it in final form.他反复练习背诵他的演讲稿，背得滚瓜烂熟，一字不漏。He practiced saying his speech over until he was letter - perfect.总统向他的一些朋友读了那份演讲稿，他们说这是个蹩脚的报告(约翰P.罗奇)The President had read the speech to some of his friends and they told him it was a dog(John P. Roche)他坐在书桌前干到深夜，撰写第二天要用的演说稿。He sat at his desk till midnight hammering out his speech for the next day.