三月女王Amanda
would 一般是will的过去式但would 当现在时使用是谦虚弱化的willI would like some coffee would的使用就温和很多will 除了当未来式以外，will本身也是自我意志的意思I will take responsibility. 翻译成我（自我意识）去承担责任。
街头流浪泡泡
两个的区别就只比较可以混淆的 will和would 用在现在/将来 的时候 过去时态里不存在区别了。情态动词都具有两个用法1是表示逻辑判定 that will/would be the place 在这种用法上 would是 will probably的意思 would 代表种说话人不太确定的意思2是表示 责任/意愿 这里比较复杂。两者同样可以表示现在/未来的 责任/意愿i will/would do that. 我会（愿意）这么做。前者的意思是 我绝对会做一个即将来临的事情。后者是表示if i were u/ if i were asked/ if i felt like everything goes as expected, i would do that.这里始终包含一个隐含条件，这让说话人给自己留出了更多空间的感觉，但是这里不是表不太确定的意思，基本上是一定会做，只是没有will那么自告奋勇的感觉。另外 would 在表示现在意愿的时候 经常有 would like to 这样的说法，例如 i am wondering if u would like to/would come with me. 两者都可以。3 在有if出现的条件语句中，虚拟语气不用比较，没人会用will。当 would/will 出现在 if 从句里 would 可以表示比较委婉的语气。比如 if u would/will turn down the music, i will appreciate it. 但是并不是所有时候都可以 以 表委婉的 方式来替换what would happend if i will/would tell my boss i am not coming in tomorrow.前者的意思是如果我告诉老板我明天不来。后者的意思会让人理解为 what would happend if my boss know that i am a kinda guy that tells him i am not coming in tomorrow.然后 当 would 出现在 条件语句的 主句中i would go, if it will be sunny tomorrow. 这种情况是非常有争议的，有的人认为没错 would 也是相当于 distance language 的用法，留给自己退路。但是很多人 觉得这说不通，因为在陈述句中的 would 他造成的距离感 实际是因为 有省略的 if 的 2nd conditional 存在，所以在 1st conditional 的完整语句中，would 的距离感 会和 if 中的真实条件冲突 显得很不自然。would 的距离感 需要 if 中的 过去式 来平衡，但是这就会改变句子的意思，变成虚拟语气。 因此当 if 存在的时候 ，最好是不要这么说话。4. 当有明显表示个人猜想的词语提示时，比如 think, feel like 。 i think he will/would come. 这里不能用 would，因为 would 就是代表比个人猜想的意思，你在这里使用别人只会觉得这是 will 的过去式，这句话就有时态问题。5.would 没有时态性, 这和 will 不同。 同样一句话 既可以说以前也可以说是现在/未来 比如why would i do that? 这句话可以是别人问你，你以前做过什么了没，你回答 我为什么要这么做？ 也可以是别人告诉你 你要怎么做，你回答 我为什么要这么做。would 和 will 能混淆的 地方大概就这几点，其他完全不可能混淆的，就不用说了。但到底什么时候用 will 还是 would 需要大量的真实运用中 才能体会到具体差别。
