尚家宜商贸
意思是一样的。要是说有区别就是要分清英式英语还是美式英语。recognise为英式英语所用，recognize为美式而已。一般而言，美国人通常把S写成Z，但发音是一样的。一个经常遇见的单词Organisation （英国）Organization （美国. 以后在学习过程中还会遇见很多，记下就可以了。学习英语在累计。以后你会越来越棒的。
蚂蚁在fei
在韦伯斯特英英词典里，recognize的释义有一条是：to acknowledge formally，汉语意思是“正式确认/承认”。在题主所给句子中，由于说话者明显是在作揭幕仪式主旨演讲之类的，所以此处recognize可以转译成“宣布”或“见证”。
掉了BOWL
回答如下：recognize / recognise 可以表示“ 认识，认出，认可，辨别出，承认，赞成，接受，意识到等”词义。例如：I didn't recognize him just now.He recognizes the need to take the problem seriously.Nobody recognized how urgent the situation was. We won't recognize the illegal government.本句中的recognize应该翻译成“承认”。本句翻译如下：我今天能来这里接受(美国)《汽车潮流》杂志社和(美国)汽车俱乐部间新的合作感到兴奋之至。
优质英语培训问答知识库
