janelin1002
重症监护室的英文缩写是:ICU.I......intensive 集中的,强化的,仔细的,深入的C......care 监护U......unit 科;病房
cll19880211
你好,不能直译成Severe Illness custody ward原因如下:1.这是国际通用医学英语相关医务科室的对应英文叫法,而不能望文生义的翻译,举个简单例子就明白了,同样国内外两所医院,国内医院“重症监护室”在国外医院的对等名称就是“Intensive Care Unit”简称ICU2. custody是指“把人监禁”之意,不能对等“监护”翻译回答完毕,希望能帮到你!
优质英语培训问答知识库