经济能力的英文

overall economic muscle

“雄厚的经济实力”如果用来形容一个企业，其实就是说资金雄厚或者资金充足吧？那么直接说with abundant capital或者abundance in capital即可。英文同中文的表达习惯不大一样，尽量作到具体、直接，很多时候照字面翻译不妥。

雄厚的经济实力=great ecomomic power/powerful economic strenth/strong economic capability 都可以。视具体文章而定。