美食侦探01
自行创造财富的商界男女都怀著一份使命感,去创建一笔超越「收支盈亏表」的遗产. ~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~ 原文有笔误,应作如下： wealthy self-made bussinessmen and businesswomen have felt a calling to create a legacy that goes beyond a profit and loss sheet. calling 在此理解作“使命”. create a legacy 创建一笔遗产. profit and loss sheet 「收支盈亏表」,是一般财务报告的组成部份之一.财富或资产是反映在「资产负债表」上的,故goes beyond a “profit and loss sheet”.
iamsongsam
使命的英文是：mission。
mission
英 ['mɪʃn] 美 ['mɪʃn]
n. 使命；代表团；任务；布道。
Her mission was to reclaim former criminals.
她的任务是感化过去的罪犯。
He has been on confidential missions to Berlin.
他前往柏林执行秘密任务。
近义词：
task基本词汇
英 [tɑːsk] 美 [tæsk]
n. 任务；工作
vt. 交给某人（任务)；使做艰苦的工作。
It's an arduous task.
这是一项艰巨的任务。
It is an irksome task.
那是件令人厌烦的工作。
优质英语培训问答知识库
