顶不住的英文

hold不住则是由hold住演变过来相反的意思。在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等的意思。“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。“要hold住”也有给力、加油的意思，而“hold不住”则等于“伤不起”。

Hold不住了被列为2011年度十大网络流行语中的【最流行大奖】。

hold不住一词来源于台湾综艺节目《大学生了没》。在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫Miss Lin的网友所说出的hold住一词流行网络，hold不住则是由hold住演变过来相反的意思。

“hold住”一词来源于香港中英混用词汇，指面对各种状况都要控制把持住，坚持，要充满自信，从容地应对一切，也有给力、加油的意思。

在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫miss lin的网友以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion。

其极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，miss lin的口头禅是“整个场面我要Hold住”，导致“hold住”一词红遍网络，也获得了hold住姐的称号。

百度百科-hold不住

undingable~这是暴走大事件创出来的单词。这个估计没有对应的英语翻译，建议你翻译成句子。比如说太冷了，我顶不住了。I can not survive the cold wether.或者 用too...to...太...而不能

亲，怎么理解你的“顶不住”啊？坚持不下去？翻译为“can't keep on ”

hold：把持住“hold住”一词来源于台湾综艺节目《大学生了没》。在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫Miss Lin的网友以夸张另类的烟熏造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态介绍什么是fashion（时尚）并上传到三八搞笑网。其极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，Miss Lin的口头禅是“hold住”，“千万不要这样，not fashion，整个场面我要hold住”“就算我搞错party，整个场面我要hold住！”

can not stand。

1、释义：vi. 站立；位于；停滞

vt. 使站立；忍受；抵抗

n. 站立；立场；看台；停止；货摊；证人席；支架

2、发音：英 [stænd]  美 [stænd]

3、短语：stand out 突出 ; 杰出 ; 清晰地显出 ; 出色

4、例：She was standing beside my bed staring down at me.

她当时站在我床边低头凝视着我。

近义词：backwater

1、发音：英 [ˈbækwɔːtə(r)]  美 [ˈbækwɔːtər]

2、释义：n. 回水；死水；停滞不进的状态或地方

3、短语：backwater function 壅水函数

4、例句：The state's high schools remain an educational backwater where dropout rates are rising.

该州的高中仍旧是教育封闭落后之所，辍学率在上升。

HOLD不住意思是指：掌握不了、不能够从容应对一切、伤不起。

hold，英文原意是“保持、握住、掌握”的意思。已经演化为网络用语，意思有所外延。

在综艺节目《大学生了没》中，一位名叫miss lin的艺人以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion。其极度夸张搞笑的表演震撼了全场观众，她的口头禅“整个场面我要Hold住”更是迅速在网上走红，被网友称作hold住姐。而“hold住”就是指面对各种状况都要稳住、从容应对一切。

扩展资料：

hold不住一词来源于台湾综艺节目《大学生了没》。在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫Miss Lin的网友所说出的hold住一词流行网络，hold不住则是由hold住演变过来相反的意思。

来源

hold不住则是由hold住演变过来相反的意思。在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等的意思。“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。“要hold住”也有给力、加油的意思，而“hold不住”则等于“伤不起”。

获奖

Hold不住了被列为2011年度十大网络流行语中的【最流行大奖】

参考资料：百度百科-hold不住