保险救助英文

保险与救助同为借助他人安定自身经济生活的一种方法。但是，两者的根本性质是不同的。

(一)提供保障的主体不同。

保险保障是由商业保险公司提供的，是一种商业行为；救助包括民间救助和政府救助。民间救助由个人或单位提供，这类救助纯粹是一种施舍行为，一种慈善行为；而政府救助属于社会行为，通常被称为社会救济。

(二)提供保障的资金来源不同。

保险保障以保险基金为基础，主要来源于投保人交纳的保险费，其形成也有科学的数理依据，而且国家对保险公司有最低偿付能力标准的规定。而民间救助的资金是救济方自己拥有的，因而救助资金的多少取决于救济方自身的财力。政府救助的资金则来源于国家财政，因而政府救助资金的多少取决于国家的财力。救助资金的来源限制了救济的时、地区、范围和数量。

(三)提供保障的可靠性不同。

保险以保险合同约束双方当事人的行为，任何一方违约都会受到惩罚，因而被保险方能得到及时可靠的保障；而民间救助则是一种单纯的临时性施舍，任何一方都不受法律约束。尤其对于救济人而言，其行为完全自由，是否救济、救济多少均由自己决定，因而被救助方所得到的保障只能是临时的、不稳定的，而且也是不可靠的。至于政府救助，虽然不是合同行为，但却受到法律的约束。政府不能任意决定是否救助、救助多少，因而政府救助是及时可靠的。

(四)提供的保障水平不同。

保险保障的水平取决于保险双方当事人的权利和义务，即保险的补偿或给付水平要根据损失情况而定；同时，与投保人的交费水平直接相联系，因而能使被保险人的实际损失得到充分的保障。而救济是单方面的行为，救济者与被救济者之间不存在权利义务关系，民间救济更是一种单方的、无偿的授予行为。被救济方无须为获得救济而承担任何义务，因而救济的水平并不取决于被救济方的实际损失，而是取决于救济方的心愿和能力。至于政府救济，要依法实施，但一般救济标准很低，通常依当地的最低生活水平而定。

测一测你的抗风险指数，专家为你免费解读！

社会保险是每个人缴纳一定的费用，风险发生用其他人的钱来予以保障所谓人人为我我为人人。储蓄是自己把钱存银行，获得一定的利息是财富的一种积累救助是国家或社会团体对遭受灾难的人的一种临时性的帮助。前两者需要有钱，旅行一定的义务，才能够拥有，后者则不需要

Risks & Coverage险别(1)free from particular average (F.P.A.)平安险(2)with particular average (W.A.)水渍险（基本险）(3)all risk 一切险（综合险）(4)total loss only (T.L.O.) 全损险(5)war risk 战争险(6)cargo(extended cover)clauses货物（扩展）条款(7)additional risk 附加险(8)from warehouse to warehouse clauses仓至仓条款(9)theft,pilferage and nondelivery (T.P.N.D.)盗窃提货不着险(10)rain fresh water damage 淡水雨淋险(11)risk of shortage 短量险(12)risk of contamination 沾污险(13)risk of leakage 渗漏险(14)risk of clashing & breakage碰损破碎险(15)risk of odour 串味险(16)damage caused by sweating and/or heating 受潮受热险(17)hook damage 钩损险(18)loss and/or damage caused by breakage of packing包装破裂险(19)risk of rusting 锈损险(20)risk of mould 发霉险(21)strike, riots and civel commotion (S.R.C.C.) 罢工、暴动、民变险(22)risk of spontaneous combustion 自燃险(23)deterioration risk 腐烂变质险(24)inherent vice risk 内在缺陷险(25)risk of natural loss or normal loss途耗或自然损耗险

施救费用是指被保险货物遇到保险范围内的风险时,被保险人或其代理人,雇佣人员和保险单受让人等为抢救被保险货物以防止其损失扩大而采取措施所支出的费用.保险人应该承担这种合理的施救费用~ 救助费用是指被保险货物遭遇保险范围内的灾害事故时,向保险人和被保险人以外的第三者支付的其实施救助行为的劳务报酬~