社科学术英语翻译

academic这个是学术的的意思

学术 的翻译名词scholarship 奖学金, 学术, 学问, 才学learning 学习, 学, 学问, 学术, 学业, 读书science 科学, 理科, 学术skill 技能, 技巧, 技术, 技艺, 身手, 学术education 教育, 教学, 文化, 教养, 学术, 学问knowledge 知识, 认识, 知道, 识, 学问, 学术discipline 纪律, 学科, 纪, 专业, 规律, 学术subject 主题, 科目, 标题, 学科, 主体, 学术wisdom 智慧, 智, 学问, 慧心, 学术, 明智的行为acquaintance 熟人, 相识, 熟知, 交, 谊, 学术

1、academic，例如：academic level学术水平；2、scholarly（名词用scholarship），例如：He was an intellectual, scholarly man.他才华横溢，知识渊博。另外，还有些词可供在特定语境替换使用：（1）expert 英[ˈekspɜ:t] 美[ˈekspɜ:rt] n. 专家，能手; 权威; 行家，高手; 熟练者; adj. 专家的; （技术） 熟练的; 老手; 需要专门知识（或技术）的; 有学历（或经特别训练）有丰富经验一般也有技术或学术头衔受雇于政府或公司、机构处理特别事务的人。可用于任何领域。（2）specialist 英[ˈspeʃəlɪst] 美[ˈspɛʃəlɪst] n. 专家; 专科医生; 行家; 基本等同于expert。可特指医学方面的专家。（3）professional 英[prəˈfeʃənl] 美[prəˈfɛʃənəl] adj. 专业的; 职业的; 专业性的; Professional可用指有专业能力和水平的人。

academicacademic [英]ˌækəˈdemɪk [美]ˌækəˈdɛmɪk adj. 学院的，大学的，学会的，（学术，文艺）协会的;学究的，学理上的... n. 学者;大学教师，大学生，学会会员;纸上空论，空论;[A-]柏拉图哲学... [例句]( Some academic bloggers are skeptical .)（一些学术博客作者对此都持怀疑态度。）

用词及表述等方面；如果还是翻译不好的话，可以在翻译达人中完成解决