小群angela
丫头（女孩） girl（就是这个短语（丫鬟） slave girlhoiden ['hɔidən] n. 野丫头；假小子；淘气姑娘vi. 嬉闹；举止粗鲁adj. （女孩）顽皮的；男孩子气的这个或许更好些 但是这是贬义词例句1.为什么在他眼里丫头变成了他最讨厌的人。Why girl in his eyes turned into his most hated person.希望对你有帮助 如有疑问请在线交谈
无敌的小饭桶
“女汉子”可以翻译成tough girl或cowgirl，因为相对于分不清男女的tomboy（假小子），她们还有独立自强的一面。也有人很形象地把女汉子的英文名字称为wo-man，虽然外表上还是和女性woman没有区别，但是一条横杠把wo和man隔开了，由此说明她也具备man的特点。女汉子这一词，很早就有，是由名模、主持人李艾在新浪微博发起的“女汉子的自我修养”这一话题引起的。通常是用来形容那些性格坚强的女生，但需要注意的是，女汉子和女强人是不同的，虽然女汉子可能会喜欢当女强人，但女强人往往不愿意自称或被称为女汉子，所以需要区分开来。女汉子，是指那些自认或被大众认为性格言行与男性相似的女性，通常被认为是个性豪爽、不拘小节、不怕吃苦的一类女生。该词是近年开始出现在网络上，后被大众所熟悉的，之前主要称呼该类人群为男人婆、假小子。本来是一个对女性的差别用语，但如今越来越趋于中性化，变成了一个中性词。因为女汉子一词本身就隐含了性别刻板观念，认为直爽开朗、不拘小节、不怕吃苦等特性是男性独有的，当一个女性拥有这些性格特质的时候，她就是“男性化”的。
candy00606
tomboyn.1. 男孩似的顽皮姑娘Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding.玛丽一直很男子气,她喜欢远足和骑马。
狮子猫的吃路
多情公子：哈哈。这丫头太有意思了。Affectionate childe:Ha ha.This wench is too interesting.野丫头轻率、鲁莽的女孩A saucy or impudent girl.所以丫头的意思要靠具体的句子来体现，不完全是girl或者wench等。但一般来说可以用girl就好了。
兔宝宝装饰
tomboy-like 像假小子的；跟男孩子一样的tomboy 假小子；男孩似的顽皮姑娘Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding.玛丽一直像个假小子,她喜欢远足和骑马。她是个不折不扣的假小子。She's absolutely a tomboy.Tomboy means a "fake boy" literally. A girl who behaves like a boy
