汉语英语化

把汉语转换成英语，那就是把汉语翻译成英语，对吧？首先要明白句子结构，用正确的句子结构表达出汉语意思。要意译，因为英汉的词语不是完全一一对应的，不能一个字一个字的去翻译，否则译出的英语就不是英语，是汉语式英语。所以要有英语词汇量和英语句法知识，才能把汉语译成英语的。希望你加油哦！

现在流行的是“民族的，世界的”，经常看到一些新闻，讲某些地方花精力在方言上，保持其地域特色。我认为汉语英语化后对中国的经济、文化等没有好处

汉语的英文：Chinese

词汇解析

Chinese

英 [tʃaɪˈniːz]

n. 中文，汉语；中国人

adj. 中国的，中国人的；中国话的

例：I like Chinese tea without anything in it.

我喜欢里面什么都不加的中国茶。

例：To understand it you have to learn all about Chinese life.

要了解它，你要学习所有关于中国的生活。

扩展资料

近义词

1、Cantonese

英 [,kæntə'ni:z]

n. 广东人；广东话

adj. 广州的，广州人的

例：So I taught him some Cantonese songs.

所以我就教他一些粤语歌曲。

2、localism

英 ['ləʊk(ə)lɪz(ə)m]；美 ['lokl,ɪzəm]

n. 地方主义；方言

例：only used to transliterate loan word, minority language and localism .

只用来拼写外来语、少数民族语言和方言。

chinese

直接用Chinese的情况比较多，除非是把汉语和其他语言比较，才用Chinese language