碟子英文怎么说

dish/a plate

盘子的英文单词：plate

读音：英 [pleɪt]   美 [pleɪt]

n. 盘子；碟；金属板；板块

vt. 电镀；用金属板固定；为 ... 制印版；给 ... 装钢板

词汇搭配

1、set plate 摆盘碟

2、clean plate 干净盘子

3、cake plate 点心盘

4、dinner plate 菜盘

常见句型：

1、He put the apples on a round plate.

他把苹果放在一个圆盘子里。

2、The hot plate may spoil the varnish on the table.

这只热盘子会损坏桌面的光泽。

3、His plate was piled high with rice.

他的盘子里盛满了米饭。

4、The children sat down round a small table and began to feed off a big plate.

孩子们围坐在一张小桌子边,开始吃大盘子里的东西。

1、词源解说

13世纪中期进入英语，直接源自古法语的plate，意为一个片金属；最初源自通俗拉丁语的plattus，意为平的，宽的。

2、词语用法

plate的基本意思是“盆子,盘子”,是一种可用以盛汤、也可用以装菜的比dish浅的盘子,是可数名词。

plate可用作不可数名词,统称金银餐具,也可指金银器皿、镀金或镀银器皿。plate还可表示“一盘…的量”。

3、词义辨析

plate, dish, platter这组词都是餐具名称,都有“盘”“碟”“碗”的意思。

dish可泛指就餐时所用的餐具,包括盘、碟、碗、杯、刀、叉等,特指较深的盘子;

plate指较平的盘子、碟子,可用以盛汤,也可用以装菜;

platter指椭圆形的大浅盘,一般放置餐桌中央,用以盛肉、盛鱼等。

碟读音：dié。

基本字义：盛食物等的器具，比盘子小，扁而浅：～子。瓷～儿。

详细字义：

〈名〉

形声。从石，枼( yè)声。本义:盛食品的小盘) 同本义[small plate]。如：碗碟：碟酌(酒菜；酒席)；碟大碗小，磕着碰着了(比喻人多事杂,容易发生摩擦)。又：用作量词。如：一碟瓜子 。

常用词组：

1. 碟子diézi。

[small plate] 见“碟”,盛物的小盘。

汉字首尾分解:石枼 汉字部件分解:石枼。

笔顺读写:横撇竖折横横竖竖横折横竖撇捺 。

中英文对照：

字形字义：形声。字从石，从枼（yè），枼亦声。“枼”意为“薄片”。“石”与“枼”联合起来表示“薄石片”。本义：石陶制的浅薄器皿。

拼音：dié；

英文：saucer；

中文：可以理解为比较小型的盘子。

中文释义：盛食物的小盘子，底浅平，比盘子小。手掌大的一般是碟子。

示例：一碟小菜。

中英文语境不同处：

英文语境里，碟（saucer）是相对于平盘（plate）来说的。平盘一般来讲，周围不会有围起的边，盘中央确实是平的。

而碟是指有围边的小盘，盘中央有一圈，这个圈用以保护放在其上的咖啡杯或茶杯，和杯底契合，使得杯子不易滑动。

举例来说，咖啡杯或茶杯下的垫碟。而比碗浅、比平盘深的容器也被称为碟，比如香槟碟（香槟杯的一种，也称为鸡尾酒杯、玛格丽特杯或马天尼杯）。

中文语境里，碟就是指底浅平的比盘子小的一种盘。