小野妹渣
一、词义不同
1、 financial 指财政的、财务的、金融的。强调与国家或政府、单位、个人的收支活动有关的,与实现其职能的需要而实施的分配行为有关的。如:
She had got into financial difficulties.
她陷入了财务困境。
2、monetary 指货币的、钱的,尤指一国的货币资金。强调与货币有关的。如:
closer European monetary union 更为紧密的欧洲货币联盟
二、用法不同
1、financial 用于表示财政的,强调与收支活动有关的财务活动的。形容词做表语。如:
many computer software corporations are experiencing financial reverses.
许多计算机公司经历过财政危机.
2、monetary 仅用于与铸币流通或货币政策有关的事物,形容词,可作定语。如:
the basic monetary unit of the united states is the dollar.
美国货币基本单位是美元。
扩展资料:
1、financial用于与财政、金融有关的短语中,如:
Financial Times 金融时报 ; 英国金融时报 ; 财经时报。
Financial Secretary 财政司 ; 财政秘书 。
Financial Analysis 财务分析 ; 金融分析。
financial risk 金融风险 ; 财务风险 ; 财政风险 ; 财政危害。
2、monetary通常用于直接与货币相关的短语,如:
Monetary Banking 货币银行学 ; 钱币银行学 ; 货泉银行学 。
monetary system 货币制度 ; 货币体系 ; 货币体制 。
Monetary assets 货币性资产 ; 货币资金。
monetary reform 币制改革 ; 货币改革 ; 币制更始 ; 金融改革。