sunshieeos
都没有问题. an odd/ weird person都可以作为书面语,但我不建议你在写正式书信的时候用freak就很口语化了,因为原意是怪物,衍生意便是怪人,怪胎(这个翻译很港化,不知道你明不明白.)我和我的朋友就习惯用weirdo,这个就很地道了,也是怪人的意思啦
尘封1205
形容一个人古怪的英文：Describing a person as eccentric
eccentric 读法 英 [ɪk'sentrɪk] 美 [ɪk'sentrɪk]
1、adj. 古怪的；反常的；不同圆心的
2、n. 怪人；[物]偏心轮
短语
1、eccentric behavior〔conduct〕 古怪的行为
2、fairly eccentric 非常古怪
3、slightly eccentric 有点古怪
4、eccentric in dress 衣着古怪
词义辨析
queer，odd，funny，crazy，curious，peculiar，strange，eccentric，quaint，singular这些形容词均含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。
1、queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。
2、odd通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。
3、funny较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。
4、crazy多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。
5、curious通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。
6、peculiar侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。
7、strange普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。
8、eccentric指偏离常规的怪异或怪癖。
9、quaint指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。
10、singular通常指异常或奇特，暗含不同于一般。
词汇搭配
1、eccentric wheel 偏心轮
2、eccentric shaft 偏心轴
3、eccentric load 偏心载荷
4、eccentric cam 偏心凸轮
5、eccentric sleeve 偏心套筒
