装柜日期船期英语

出货日期:Shipping Date船期:Sailing Date

船期: 1. sailing date2. position of vessel3. shipping date 船期交涉需15天，请更改延长信用证。 Amend credit extend shipping negotiating date15 days. 交货日期: 1. delivery date2. date of delivery3. time of delivery (TOD)Examples:1. 我们先讨论交货日期。 Let's discuss the delivery date first.2. 我会给国内打电报尽可能把交货日期提前。 I'll telex home for the earliest possible delivery date.3. 因卡车司机罢工, 我们的交货日期延误了一个多月. The lorry drivers' strike has put back our deliveries by over a month. 卸货日期: 1. date of discharge2. date of landing 装货日期: loading days

delivery date和shipping date的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、delivery date：付货日期。

2、shipping date：出货日期。

二、用法不同

1、delivery date：deliver指送货。deliver可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。也可接双宾语，其间接宾语可以转化为介词to的宾语。

2、shipping date：ship用作动词的意思是“运送”，尤指通过水路或正常的商业交通渠道将重型货物发送出去，也可指空运、车运及人力等各种方式。

三、侧重点不同

1、delivery date：指货物在港口或车站装载运输工具的日子。

2、shipping date：指装载着货物的运输器离开站点发往目的地的日子。

delivery time 指的是装运时间，指货物开始装柜子或车皮，shipping date 指的是轮船开船时间，这是指的海运，如果是铁路指的是火车开动时间。

delivery date和shipping date的区别为：含义不同、用法不同。

一、含义不同

1.delivery date

释义：交货日期。

2.shipping date

释义：装运日期。

二、用法不同

1.delivery date

用法：delivery date指的是装运时间，指货物开始装柜子或车皮

2.shipping date

用法：shipping date 指的是轮船开船时间，这是指的海运，如果是铁路指的是火车开动时间。

同类词：arrival date、Ship Date

一、arrival date

读音：英 [əˈraɪvl deɪt]   美 [əˈraɪvl deɪt]

释义：入住日期;到达日期;抵达日期;抵店日期;到达时间

例句：Is it possible for you to change your arrival date?

译文：您有可能改变预定日期吗？

二、Ship Date

读音：英 [ʃɪp deɪt]   美 [ʃɪp deɪt]

释义：出货日期;船期;交货日期;发货日期;发货零件

例句：Do the same for the ship date field.

译文：对“发货日期”字段执行同样的操作。

出货日期 date of shipment 船期 sailing date