英语口译考研书目

2018年人民大学英语口译考研参考书目（专业学位）英语口译《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年《文体与翻译》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，1998.专业规划新祥旭教研室对专业课解析：正是由于专业课比较复杂，只要考生认真研究专业课，把握专业课考试的本质和规律，那么，专业课的复习就能够事半功倍。 第一阶段：确定专业 在这一阶段，同学必须要根据三个最重要的因素来正确选择报考专业。这三个重要因素是：1.本科专业与研究生专业的匹配程度 2.对研究生专业真实的喜好程度 3.对研究生专业天然的擅长程度 第二阶段：进行通用知识点学习在专业确定后，关注ruc考研圈公众号还需更多时间考虑更多因素才能最终决策报考学校。在定了专业却没定学校的这段时期，很多同学不会进行专业课学习，因为他们认为同一专业，不同学校考的不一样，在没有最终确定学校之前，无法开始学习。其实这是一个错误的认识。因为，虽然不同学校同一专业学习内容不全相同，但只要是同属于一个专业，无论哪个学校所的考查范围，一定有20%左右的知识点是重叠的。这不同学校都一致要求掌握的20%相同知识点，我们称之为通用知识点。通用知识点往往是基础层面的知识点，也就是在未定学校之前就应该开始学习的专业课内容。

英语口译、笔译 初试参考书《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社冯庆华《实用翻译教程》《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社百科 推荐参考材料《百科知识全书》，邹博，线装书局陶嘉炜《中国文化概要》林青松《中国文学与文化常识》成语故事大全之类专业笔译方向 复试参考书目：《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian Hughes上海外语教育出版社出版《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出版《东方翻译》 东方翻译杂志社

上海外国语大学历年考研真题

链接: 

提取码: sw5c

若资源有问题欢迎追问

初试科目为：一、翻译实践(中外文互译等)，二、翻译综合（包括中外翻译史知识、中外文学、文化知识、以及译学基本理论知识）；复试为口试，内容以中外翻译史和译学基本理论知识为主。 参考书目：谢天振、查明建：《中国现代翻译文学史》，上海外语教育出版社，2004年版谢天振：《译介学》，上海外语教育出版社，1999年版谢天振：《翻译研究新视野》，青岛出版社，2003年版谭载喜：《西方翻译简史》，商务印书馆，2004年第2版罗新璋：《翻译论集》，商务印书馆，1984年版 DAVID KATAN:《文化翻译－笔译、口译及中介入门》，上海外语教育出版社，2004年版 Gentzler, Edwin Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition)，上海外语教育出版社，2004年