逍遥法外英文

成语：逍遥法外 【成语】：逍遥法外 【拼音】：xiāo yáo fǎ wài 【简拼】：xyfw 【解释】：逍遥：优游自得的'样子。指犯法的人没有受到法律制裁，仍然自由自在。 【出处】：巴金《探索集·再说小骗子》：“那些造神召鬼、制造冤案、虚报产量、逼死人命等等、等等的大骗子是不会长期逍遥法外的。” 【示例】：这些该死的反动派，当然也抓到一些，可是总还有～的。 丁玲《粮秣主任》 【近义词】：逍遥自在 【反义词】：罪有应得、法网难逃 【语法】：作谓语、宾语；指没有受到法律制裁 【英文】：get away with blue murder 【日文】：法(ほう)の外(そと)に悠悠(ゆうゆう)としいる 【法文】：rester impuni 【德文】：auf freiem Fuβ sein 逍遥法外 成语接龙 【顺接】：外交词令 外交辞令 外亲内疏 外内无患 外刚内柔 外厉内荏 外合里差 外合里应 【顺接】：安内攘外 昂头天外 昂首天外 八荒之外 暴内陵外 变生意外 摈诸门外 超以象外 【逆接】： 【逆接】：逍逍停停 逍遥事外 逍遥法外 逍遥物外 逍遥自在 逍遥自娱 逍遥自得

本段视频39：28开始就是那段英文的翻译，你看的是没有翻译的版本吧。

《逍遥法外》，与汤姆·汉克斯共同出演，莱昂纳多饰演一个英俊潇洒的片子，汤姆·汉克斯饰演一个老谋深算的警察，两人展开了一场猫捉老鼠，老鼠戏猫的追逐游戏。

当时电影院上映时是叫《我知道你是谁》，很烂的译名。。。。。后来就叫《猫鼠游戏》，《逍遥法外》什么都有了。。

《猫鼠游戏》最后一段英文翻译成中文就是：两只小老鼠掉进了牛奶桶，第一只很快就放弃了被淹死了，第二只却不放弃，它猛烈挣扎直到把牛奶都搅拌成了奶油然后爬了出去，诸位，现如今，我就是这第二只老鼠。

弗兰克是FBI有史以来年龄最小的通缉犯。他的犯罪手段神通广大，伪装身份的能力超乎常人，全美各地几乎都留下他的犯罪足迹。乔装医生、律师、飞行员，统统都是他曾经的身份。当然，弗兰克凭着这个“本领”，骗取了高达几百万的金额。 活得逍遥快乐的弗兰克这次又成功伪造了一份学历证明，去医院做起了大夫。弗兰克不但在这里认识了护士布雷达，二人擦出爱火花，还通过布雷达的父亲得到了一份检察官助理的优差。然而，这只是暴风雨前夕——一双眼睛已经盯住了弗兰克，誓要把他绳之于法不可。这就是FBI探员卡尔。 在研究追捕弗兰克的过程中，卡尔领教到这个犯罪天才的过人智商。他屡次被弗兰克这个黄毛小子捉弄，心里又恨又不得不佩服。

《猫鼠游戏》是梦工场电影公司出品、斯蒂文·斯皮尔伯格执导的犯罪电影，由莱昂纳多·迪卡普里奥、汤姆·汉克斯主演，该片根据小弗兰克·阿巴格诺的自传《有本事来抓我吧——一个诈骗犯令人惊异的真实故事》改编，讲述了FBI探员卡尔与擅长伪造文件的罪犯弗兰克之间进行一场场猫抓老鼠的较量的故事。

《猫鼠游戏》百度网盘高清免费资源在线观看：链接：https：//pan.baidu.com/s/1HMtFDxq_ISyVm-pfIWCc4g

莱昂纳多做假支票骗人的电影是《逍遥法外》。

1、《逍遥法外》（Catch Me If You Can）是由斯蒂文·斯皮尔伯格执导，莱昂纳多·迪卡普里奥，汤姆·汉克斯，克里斯托弗·沃肯等主演的犯罪电影，梦工场电影公司出品。

2、该影片讲述了FBI探员卡尔与擅长伪造文件的罪犯弗兰克之间进行的的一场场猫抓老鼠的较量的故事。

3、该影片获得第75届奥斯卡最佳男配角及金球奖最佳男主角等20多项大奖。

扩展资料：

1、剧中莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的弗兰克·阿巴格诺，超高的诈骗才能，造假支票，冒充泛美航空公司的副机长周游美国50个州和法国等20多个国家。

2、《逍遥法外》获得2003年奥斯卡最佳原创配乐（提名） 约翰·威廉姆斯，最佳男配角（提名） 克里斯托弗·沃肯。莱昂纳多·迪卡普里奥获得了MTV电影奖 2003最佳男演员表演奖（提名），金球奖（Golden Globe）2003最佳男主角（剧情类） （提名）。

参考资料：百度百科_逍遥法外

直译 如果你能抓住我 中国 我知道你是谁盗版商：逍遥法外 香港：猫鼠游戏台湾：神鬼交锋