一筹莫展英文

一筹莫展yī chóu mò zhǎn 一筹莫展的中文解释 【解释】：筹：筹划、计谋；展：施展。一点计策也施展不出，一点办法也想不出来。【出自】：《宋史·蔡幼学传》：“其极至于九重深拱而群臣尽废，多士盈庭而一筹不吐。”【示例】：平时学习不认真，不求甚解，到用时就会感到知识贫乏，～。【近义词】：束手无策、束手待毙【反义词】：神通广大、大显身手、大显神通【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义 一筹莫展的英文翻译 1. can find no way out; to be at one's wits' end; to be at the end of one's tether; to be knowing not what to do; to be helpless新来的楼主顶我哦~！！

we felt quite helplesswe was at a loss what to dowe was at our wit's end

we have no idea 就是等于 we don't know，个人认为不是很贴切。还是we can do nothing 好点

一筹莫展的意思是：一点计策也施展不出，一点办法也想不出来。

【出自】明· 于谦《覆教习功臣孙疏》：“当有事之际，辄欲委以机务，莫不张皇失措，一筹莫展。”

当有事情的时候，总是想要委以重任，没有不慌张失措，一点办法也想不出来。

【示例】平时学习不认真，不求甚解，到用时就会感到知识贫乏，一筹莫展。

【语法】主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义

【近义词】束手就擒、束手无策、束手待毙、计无所出、左右为难、手足无措、万般无奈、走投无路

【反义词】神通广大、游刃有余、锦囊妙计、一通百通、折冲千里、足智多谋、急中生智、情急智生、千方百计

扩展资料

1、一筹莫展的近义词

束手无策

【解释】策：办法。遇到问题，就象手被捆住一样，一点办法也没有。

【出自】明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十九：“小姐已是十死九生，只多得一口气了，马少卿束手无策。”

【示例】一个人一文不名并不可怕，可怕的是他身处逆境束手无策。

【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

2、一筹莫展的反义词

足智多谋

【解释】足：充实，足够；智：聪明、智慧；谋：计谋。富有智慧，善于谋划。形容人善于料事和用计。

【出自】元·无名氏《连环计》第一折：“此人足智多谋，可与共事。”

这人富有智慧善于谋划，可以和他一起做事情。

【示例】草船借箭的故事体现出诸葛亮的足智多谋。

【语法】联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义

【解释】：筹：筹划、计谋；展：施展。一点计策也施展不出，一点办法也想不出来。【出自】：《宋史·蔡幼学传》：“其极至于九重深拱而群臣尽废，多士盈庭而一筹不吐。”【示例】：平时学习不认真，不求甚解，到用时就会感到知识贫乏，～。【近义词】：束手无策、束手待毙【反义词】：神通广大、大显身手、大显神通【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义