别惹阿玉
很难表达,属于我国文化特有产物,具体语境具体分析。你要表达很闹很激动就可以excitement,要说人多了好玩可以说fun,要表达说气氛活跃可以说warm up,等等
写下文字
翻译热闹要看上下文了,。如果表示人多热闹的可以用bustling 热闹的; 热闹(名词)bustle-------------------------------------------------------------the bustling little town.忙碌的小镇。--------------------------------------------------------------------------n.忙乱, 热闹I sat in a café, watching the bustle of the street outside.我坐在咖啡馆里, 望着街上忙碌的景象。-------------------------------------------------------------------------There was hustle and bustle all day at the market. 市场上整天熙熙攘攘。
璞璞小熊娃
元宵节英文作文!The Lantern Festival or the Spring Lantern Festival is a Chinese festival celebrated on the fifteenth day of the first month in the lunisolar Chinese calendar. Usually falling in February or early March on the Gregorian calendar, it marks the final day of the traditional Chinese New Year celebrations. As early as the Western Han Dynasty (206 BCE-CE 25), it had become a festival with great significance. During the Lantern Festival, children go out at night carrying paper lanterns and solve riddles on the lanterns.In ancient times, the lanterns were fairly simple, and only the emperor and noblemen had large ornate ones. In modern times, lanterns have been embellished with many complex designs.For example, lanterns are now often made in the shape of animals. The lanterns can symbolize the people letting go of their past selves and getting new ones,which they will let go of the next year. The lanterns are almost always red to symbolize good fortune.
优质英语培训问答知识库