俚语翻译英语

put one's head in a noose 俚语“自陷绝境”的意思。run towards disaster 冲向灾难 run是动词词性整句话就是“自毁灭亡”的意思。希望能帮到你:)

slang俚语牛津辞典上的解释是：很不正式的用语，主要用与口语中，有时限定于某一特定人群，如同龄人、兴趣相同的人或同行。如dosh（钱）和dweeb（不合群的人）均为俚语

a couple two three: 两或三I guess this means twoorthree. 我猜这应该是两或三的意思(We don't say this in Chicago. It's a weird thing they say out west or something.) 我们在芝加哥不这么说。Example: He had acouple two three dogs in his yard. 例如：他院子里养了两三只狗a dollar three eightyfive: 3.5.8分A nonsensical price for when one does not want to give the real price. 当一个人不想给你实价时，说的一个毫无意义的价格Example: How much did my Lexus cost? A dollar three eightyfive. 例如：猜我这辆雷克萨斯花了多少?3.5分罗a double: A twenty dollar bill. 20美元Example: I've got eighty dollars on me, all I need is a double to make it a hundred. 例如：我有80美元，还要20美元凑一百美元整。