不配用英语怎么说

最准确的说法是 (...something/someone) is too good for me.(某个人/某样东西) 对我来说太好了。例如：She is too good for me.她对我来说太好了（我配不上她）

英语是：You're not worthy.解释：not 英[nɒt] 美[nɑ:t] adv. 不; [用以表示否定、否认、拒绝、禁止等] 不是; 几乎不; 未必，没有[用于否定后面的词或短语]; [例句]The sanctions are not working the way they were intended制裁没有发挥预期的作用。worthy 英[ˈwɜ:ði] 美[ˈwɜ:rði] adj. 应得某事物; 值得做某事; 可尊敬的; 配得上的，相称的; n. 杰出人物，伟人; [例句]The bank might think you're worthy of a loan银行也许会认为你具备贷款的条件。

I don't deserve you.(配什么就把you换成什么)

you are not deserved

我不配Idonotdeserve...【强调受之有愧】Iamnotqualifiedto【强调不合格，不称职】Idonotdeserveallthepraisesbestoweduponme.我不配得到这些赞扬。Iamnotqualifiedtoateacher.我不配做名教师。

I am unworthy.或者，I am not right.

很口语的说法是I'm not worth it (我不值得你这样）或者you're too good for mexxx is too good for me （这个句型 xxx可以是事或者人）