shazidoumei
很巧，我也自己翻译了一下，因为看到中文版本非常喜欢，就想着怎么翻译成英文，但是真的是挺难，翻译出来了，也不是很满意，不过还是给你看看了，呵呵。 见与不见（MEET ME OR NOT）你见，或者不见我 You meet me or not 我就在那里 Still there me standing 不悲不喜 Not sad not happy 你念，或者不念我 You miss me or not 情就在那里 Still there my emotions 不来不去 Not coming not leaving 你爱，或者不爱我 You love me or not 爱就在那里 Still there my love 不增不减 Not less not more 你跟，或者不跟我 You follow me or not 我的手就在你手里 Still there my hands in yours 不舍不弃 Not abandoning 来我的怀里 Coming into my arms 或者 Or 让我住进你的心里 Let me stay in your heart 默然 相爱 Quietly in love 寂静 欢喜 Happily in peace你在谷歌上搜索 英文翻译 见与不见，也可以在我的新浪博客 暖暖 找到的，呵呵
ace922apple
I will always be there,calming, whether you come to see me or not.My heart will always be there， hanging, whether you miss me or not.My love will always be there，waiting,whether you love me or not.My hands will always be in yours, holding,whether you come with me or not.Be in my arms,or let me into your heart.Fall in love with me now and forever自己翻译的 呵呵 见笑了
我8想說
你见，或者不见我you see me or not 我就在那里i am there 不悲不喜without grief and euphoria 你念，或者不念我you miss me or not 情就在那里love is there 不来不去without coming and leaving 你爱，或者不爱我you love me or not 爱就在那里love is there 不增不减without up and down 你跟，或者不跟我you follow me or not 我的手就在你手里my hand just in your hand 不舍不弃without quitting 来我的怀里come to my arms 或者or 让我住进你的心里let me live inside your mind 默然 相爱silence .crush on each other 寂静 欢喜tranquility. joy翻译较直白，希望采纳
